1
00:00:39,661 --> 00:00:42,300
<i>Karibik, 1970.</i>

2
00:01:17,055 --> 00:01:20,125
<i>BANKOVÁ LÚPEŽ
Podľa skutočných udalostí.</i>

3
00:01:27,289 --> 00:01:29,400
<i>Východný Londýn, 1971</i>

4
00:01:40,550 --> 00:01:42,350
Ďalší špeciál Terryho Leathera
s málo najazdenými kilometrami?

5
00:01:42,985 --> 00:01:45,333
Už máš zabezpečené
oblečenie na zajtrajšiu svadbu?

6
00:01:45,488 --> 00:01:47,108
Jasne, Terry, nový oblek.

7
00:01:47,262 --> 00:01:49,724
S dvomi gombíkmi a s veľkou klopou.
Pekne.

8
00:01:49,825 --> 00:01:50,749
Ingrid sa určite bude páčiť.

9
00:01:52,467 --> 00:01:53,967
Takže, zajtra sa vydávaš, Ingrid?

10
00:01:54,371 --> 00:01:55,871
No, to dúfam.

11
00:01:56,315 --> 00:01:59,604
No tak, choď už domov.
Skrášli svoje, aj tak nádherné, telo.

12
00:02:01,144 --> 00:02:02,401
Ak je to ešte vôbec možné.

13
00:02:03,671 --> 00:02:04,671
Terry.

14
00:02:04,935 --> 00:02:07,268
Sľúb mi, že sa s Eddiem
dnes večer moc neožeriete.

15
00:02:07,682 --> 00:02:10,842
Na jeho rozlúčke. Dáme si len pár piviek
v bare a trochu si zaspievame.

16
00:02:26,120 --> 00:02:28,923
Kurva, čo sa mi tu snažíte urobiť?

17
00:02:29,523 --> 00:02:31,023
Mám peniaze pre Chessela.

18
00:02:32,147 --> 00:02:33,647
Problém je v tom, že sú
viazané v týchto autách

19
00:02:33,719 --> 00:02:35,761
a vy kokoti ich chcete porozbíjať.

20
00:02:35,874 --> 00:02:37,689
Pán Chessel serie na
vaše skladové zásoby.

21
00:02:38,159 --> 00:02:39,812
Pán Chessel chce vedieť,
kedy mu bude zaplatené.

22
00:02:40,022 --> 00:02:41,522
Jasne, dostane ich, prisahám, Perky.

23
00:02:42,961 --> 00:02:43,361
........