1
00:00:04,501 --> 00:00:07,642
<u>        FRASIER 6.07        </u>
"Ako pochovať milionára"

2
00:00:10,217 --> 00:00:13,659
Vieš kam by sme mali ísť?
Na dobrý hamburger.

3
00:00:13,679 --> 00:00:17,531
Ocko, chceme Nilesovi
pozdvihnúť náladu, nie cholesterol.

4
00:00:17,558 --> 00:00:21,666
Jasné, tá francúzska strava,
ktorú jete, je samé maslo a syr.

5
00:00:21,687 --> 00:00:25,801
Aspoň ju nepripravuje žena v uniforme
vo fritéze plnej rozpáleného oleja.

6
00:00:27,671 --> 00:00:29,590
- Nie je to Niles?
- Kde?

7
00:00:29,611 --> 00:00:32,238
- V tom starom aute.
- Nie.

8
00:00:32,239 --> 00:00:34,120
Nesedel by v niečom tak strašnom.

9
00:00:35,280 --> 00:00:37,090
Ale dosť sa na neho podobá.

10
00:00:40,394 --> 00:00:45,215
- Videl si to? On nám ušiel.
- Chyť ho, 12-valcové nemecké autíčko!

11
00:00:51,210 --> 00:00:54,111
- Haló?
- Niles, povedz mi, čo to stváraš!

12
00:00:54,136 --> 00:00:57,384
Práve vchádzam do svojej garáže.
Už ste na ceste?

13
00:00:57,389 --> 00:01:00,264
O čom to hovoríš?
Práve jazdíš po druhom bulvári!

14
00:01:00,267 --> 00:01:01,756
Si v tom červenom aute.

15
00:01:01,769 --> 00:01:04,927
Nie, s niekým ste si ma pomýlili.
Uvidíme sa o chvíľu.

16
00:01:06,906 --> 00:01:08,905
Pozor, uniká ti.
Zabočil za roh.

17
00:01:12,501 --> 00:01:14,848
- Haló?
- Niles, prečo pred nami utekáš?

18
00:01:14,865 --> 00:01:17,947
- Vidím, že si to ty!
- S niekým ste si ma pomýlili.

19
00:01:18,748 --> 00:01:21,652
Ale nevrav,
počujem cez telefón svoj klaksón.

20
00:01:24,686 --> 00:01:28,758
Frasier, možno stratím spojenie,
práve vchádzam do výťahu. Uvidíme sa.

21
00:01:30,847 --> 00:01:33,807
- Čo to s ním je?
........