1
00:00:05,001 --> 00:00:08,142
<u>        FRASIER 6.06        </u>
"Tajná obdivovateľka"

2
00:00:09,341 --> 00:00:12,026
Dnešný deň je pre mňa
skutočne nádherný.

3
00:00:12,052 --> 00:00:12,976
Aj pre mňa.

4
00:00:13,404 --> 00:00:16,784
Zábavné, že tak dlho sme spolu pracovali
a nikdy sme spolu nechodili.

5
00:00:16,806 --> 00:00:18,111
Áno, je to zvláštne.

6
00:00:18,141 --> 00:00:19,892
- Mimochodom, bol som...
- Ahoj, Frasier!

7
00:00:19,893 --> 00:00:21,646
- Nancy, ahoj!
- Ahoj.

8
00:00:21,686 --> 00:00:25,217
- Už si sa vrátila do práce?
- Skoro. Zajtra nastupujem na staré miesto.

9
00:00:25,232 --> 00:00:28,522
- Roz, Nancy a ja pijeme kávu.
- Ja si neprosím, ďakujem.

10
00:00:28,527 --> 00:00:30,559
Môžem dostať nízkotučný muffin?

11
00:00:31,279 --> 00:00:34,339
Počúvaj, Nancy, nedávno sa ku mne
nasťahoval môj brat,

12
00:00:34,449 --> 00:00:36,599
myslím, že by bol pre teba ako vyšitý.

13
00:00:36,618 --> 00:00:38,972
Prepáč, ale momentálne už niekoho mám.

14
00:00:38,995 --> 00:00:41,436
To sa zmení, keď sa zoznámiš s Chuckom.

15
00:00:42,265 --> 00:00:46,129
Je krásny, chlpatý, drsný
a miluje divočinu.

16
00:00:46,169 --> 00:00:47,940
Tak nech tam pekne zostane.

17
00:00:49,114 --> 00:00:51,211
Osoba, s ktorou Nancy chodí, som ja!

18
00:00:51,730 --> 00:00:54,311
Naozaj?
Vy dvaja spolu chodíte?

19
00:00:54,344 --> 00:00:56,778
- Dokonca aj v tejto chvíli.
- Bože môj!

20
00:00:56,805 --> 00:00:59,638
Prepáčte mi to, beriem späť.

21
00:00:59,680 --> 00:01:02,915
Kto by potreboval Chucka,
keď má teba, Frasier?

22
00:01:04,314 --> 00:01:06,803
Keď mi prinesú ten koláčik,
pošlite ho za mnou.
........