1
00:00:00,800 --> 00:00:02,313
V předchozích dílech O.C.

2
00:00:02,480 --> 00:00:04,516
Tvá matka má problém s pitím.
Potřebuje pomoc.

3
00:00:04,680 --> 00:00:05,954
Mami, prosím. Musíš to udělat.

4
00:00:06,120 --> 00:00:07,997
Kdo by tušil, že můj nový
playstation idol bude tvoje nová holka--

5
00:00:08,160 --> 00:00:09,115
- Tvoje nová--
- Kamarádka.

6
00:00:09,280 --> 00:00:11,589
- Moc ráda s tebou pojedu do Caba.
- Do Caba?

7
00:00:11,760 --> 00:00:12,795
Vím o tobě a o tátovi.

8
00:00:12,960 --> 00:00:14,359
Můj táta se právě rozvedl

9
00:00:14,520 --> 00:00:16,511
a nechci aby se hnal do dalšího manželství.

10
00:00:16,680 --> 00:00:18,477
Rada tě sleduje, čeká až šlápneš vedle

11
00:00:18,640 --> 00:00:20,232
a ty jsi šlápnul.

12
00:00:20,400 --> 00:00:23,073
Co to bude?
Nemocnice nebo Matt?

13
00:00:23,240 --> 00:00:25,629
- Ty a Marissa to tu zvládnete?
- Jo, jasně.

14
00:00:41,440 --> 00:00:45,069
Naklání se k ní
a nevšímá si ničeho kolem.

15
00:00:45,240 --> 00:00:48,391
Vidíš jak mu ukazuje dlaně?
To znamená, že je svolná s tím, co on jí říká.

16
00:00:48,560 --> 00:00:51,757
Časopis Star.
''Co o vás vypovídá řeč vašeho těla. ''

17
00:00:51,920 --> 00:00:53,353
No, já s ním mluvil

18
00:00:53,520 --> 00:00:56,592
a to co Ryan doopravdy říkal bylo,
že to se Sadie nechtějí uspěchat.

19
00:00:56,760 --> 00:00:58,079
Oh, ne. Těla nelžou.

20
00:00:58,240 --> 00:01:00,754
A teď pozor, máme nový pár.

21
00:01:01,400 --> 00:01:03,118
- Dělej jako že nic nevíš.
- Já ale fakt nevím.

22
00:01:03,560 --> 00:01:05,471
Hele, tak my půjdem.

23
........