1
00:00:00,200 --> 00:00:04,300
..:: SOUTH PARK 1205 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz/

2
00:00:04,900 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Korektura: ShadoW

3
00:00:34,930 --> 00:00:39,460
Jako by celý můj život
byl jeden velký omyl, víte?

4
00:00:39,470 --> 00:00:42,770
Přiznávám, byl jsem sexuálně ztracený.

5
00:00:43,060 --> 00:00:45,420
Ale potom jsem viděl
v pořadu Oprah jednu ženu,

6
00:00:45,430 --> 00:00:47,920
která podstoupila změnu
pohlaví a stala se mužem,

7
00:00:47,930 --> 00:00:52,650
jenže pak otěhotněla a má dítě,
takže celou dobu vlastně byla žena.

8
00:00:52,670 --> 00:00:55,170
Což znamená, že já jsem pořád muž!

9
00:00:55,180 --> 00:00:57,870
Pořád se cítím jako muž!

10
00:00:58,400 --> 00:01:00,400
Z toho nás bude zkoušet?

11
00:01:00,410 --> 00:01:03,930
Změna pohlaví byla
velká chyba, jasný?

12
00:01:04,880 --> 00:01:08,860
Tehdy jsem bral hodně analgetik
a myslel si, že to je to, co chci.

13
00:01:08,870 --> 00:01:10,890
Chceš řešit nějakou matiku?

14
00:01:10,900 --> 00:01:13,290
A pak jsem šel k doktorovi

15
00:01:13,300 --> 00:01:16,370
a povídám, že chci být
zase muž, a on na to:

16
00:01:16,380 --> 00:01:19,590
"Už jste moc poškozený
a nemůžete zpátky.

17
00:01:19,600 --> 00:01:21,760
Kde hodláte najít penis?"

18
00:01:21,770 --> 00:01:24,460
Jak to myslí,
kde hodlám najít penis?

19
00:01:24,470 --> 00:01:28,410
Já jsem muž!
Zasloužím si zatracenej penis!

20
00:01:31,760 --> 00:01:34,880
Pane Garrisone!

21
00:01:34,890 --> 00:01:38,000
Můžeme s vámi mluvit?

22
00:01:38,180 --> 00:01:40,400
Co chcete? Snažím se učit.

........