1
00:00:39,250 --> 00:00:41,685
Jsem si jist že tu byli chvíle

2
00:00:41,686 --> 00:00:44,981
kdy král Artuš litoval,
že vytáhl ten meč z kamene.

3
00:00:46,229 --> 00:00:48,301
Ale nikdy nevzdal
jeho pátrání.

4
00:00:49,305 --> 00:00:50,769
Tak proč ty jo?

5
00:00:51,244 --> 00:00:53,648
Nebo jsi už
našel Cestovatele?

6
00:00:53,649 --> 00:00:56,925
Kterého jsi ty a méně šťastní
členové Veritas hledali?

7
00:00:57,733 --> 00:00:59,298
Cestovatel.

8
00:00:59,299 --> 00:01:01,461
Proč mě nepřekvapuje,
že jsi polevil

9
00:01:01,462 --> 00:01:03,819
v představách o Patricii Swannové?

10
00:01:03,820 --> 00:01:07,494
Nepředstavil jsem si smrt
swannových nebo rodičů Oivera Queena.

11
00:01:07,595 --> 00:01:11,379
Myslíš si, že dokážu ovládat jejich osud?
Bože!

12
00:01:11,536 --> 00:01:13,809
Připisuješ mi příliš mnoho zásluh.

13
00:01:14,041 --> 00:01:15,798
Určitě si ovládal můj.

14
00:01:17,221 --> 00:01:19,699
Nebyla to nehoda
když jsme byli ve Smallville

15
00:01:19,700 --> 00:01:21,620
Ten den, když padali meteority, že?

16
00:01:22,977 --> 00:01:25,042
Ta továrna byla jen zámínka.

17
00:01:25,866 --> 00:01:28,261
Byl jsi tu doopravdy,
aby si našel toho Cestovatele.

18
00:01:28,262 --> 00:01:30,248
Kterého Veritas
chtěli ochránit.

19
00:01:30,249 --> 00:01:31,753
Pamatuji si všechno tati!

20
00:01:31,754 --> 00:01:34,496
Toto jsou vzpomínky chlapce,
který byl v šoku

21
00:01:34,497 --> 00:01:37,059
snažící se vyrovávat trauma
z padajících meteoritů.

22
00:01:37,096 --> 00:01:39,570
Trauma přenesené
z mého vlastního otce!
........