1
00:00:22,920 --> 00:00:25,422
www.titulky.com

2
00:00:26,256 --> 00:00:32,513
Ze slovenštiny přeložil KoKoN (Marat)

3
00:00:38,727 --> 00:00:41,230
PSYCHO

4
00:02:37,429 --> 00:02:41,808
PÁTEK 11. PROSINCE

5
00:02:48,106 --> 00:02:51,735
14:43

6
00:03:13,674 --> 00:03:15,884
Ani jsi se nedotkla oběda!

7
00:03:15,968 --> 00:03:17,970
Musím už jít.

8
00:03:18,136 --> 00:03:21,014
Když přijdu trošku pozdě,
šéf bude naštvaný.

9
00:03:21,181 --> 00:03:24,142
Zavolej šéfovi
a vem odpolední volno.

10
00:03:25,185 --> 00:03:27,396
Dnes je pátek.

11
00:03:27,771 --> 00:03:31,608
Abych tě zavezla na letiště?

12
00:03:32,693 --> 00:03:35,112
Ne, jen si tak trošku polenošit.

13
00:03:36,446 --> 00:03:38,615
V kolik hodin musíme vrátit pokoj?

14
00:03:39,199 --> 00:03:42,578
V tomto druhu hotelů
se počítá čas příchodu...

15
00:03:43,203 --> 00:03:44,830
...a náš čas vypršel.

16
00:03:45,747 --> 00:03:48,250
Mám hrůzu
z takovýchto míst.

17
00:03:48,417 --> 00:03:51,587
Znám bohaté lidi,
kteří sem chodí naschvál!

18
00:03:51,753 --> 00:03:55,007
Když je člověk bohatý,
může si dovolit všechno.

19
00:03:55,924 --> 00:03:58,135
Zdá se, že ty jsi byla.

20
00:03:59,052 --> 00:04:01,847
To je naposledy...

21
00:04:03,307 --> 00:04:05,225
...co se takhle setkáváme.

22
00:04:05,392 --> 00:04:08,437
Příjdeš tu pracovně...

23
00:04:09,146 --> 00:04:11,773
Strávíme spolu jednu, dvě hodiny...

24
00:04:12,065 --> 00:04:15,777
........