1
00:00:02,440 --> 00:00:03,350
<i>Previously on</i> The O. C:

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,078
Víš co mám rád na bohatých děckách?

3
00:00:05,720 --> 00:00:06,914
- Nic.
- Setkáme se nahoře.

4
00:00:07,080 --> 00:00:08,069
- Summer?
- Anna?

5
00:00:08,240 --> 00:00:09,832
- Seth?
- Příšerná dvojice.

6
00:00:10,000 --> 00:00:12,753
Strávila jsi víkend malováním
Jimmyho domu, a já jsem neřekl ani slovo...

7
00:00:12,920 --> 00:00:15,229
...protože jsem věděl, že se nic nestalo.
- Samozřejmě.

8
00:00:48,000 --> 00:00:49,194
Mám horečku?

9
00:00:49,360 --> 00:00:51,715
Myslím, že možná mám horečku
anebo zimnici.

10
00:00:51,880 --> 00:00:54,872
- Odkdy?
- Odnedávna.

11
00:00:55,040 --> 00:00:57,474
Takže se necítíš dobře?

12
00:00:57,640 --> 00:00:59,756
Ne, cítím se dobře.

13
00:01:00,360 --> 00:01:03,432
Jen mě trochu bolí hlava
a břicho mě divně bolí. Jsem okay.

14
00:01:03,600 --> 00:01:04,874
Pojď sem.

15
00:01:07,640 --> 00:01:10,279
- Necítíš se horký.
- Co studený nebo provlhlý?

16
00:01:10,440 --> 00:01:14,592
- Možná máš letní chřipku.
- Yeah. Je listopad, ale je to možné.

17
00:01:14,760 --> 00:01:16,796
Možná potřebuješ nějaké Anna-biotics.

18
00:01:18,840 --> 00:01:23,231
- Nechceš jít do školy?
- Ne, tati. Chci jít do školy. Okay?

19
00:01:24,160 --> 00:01:26,594
- Jen si dělám starost, abych nenakazil ostatní.
- Máš pravdu.

20
00:01:26,760 --> 00:01:29,479
Měli bychom tě vzít rovnou na pohotovost.

21
00:01:29,640 --> 00:01:30,629
Jen pro jistotu.

22
00:01:30,800 --> 00:01:35,590
Okay. Nebo bych mohl zůstat doma a pokusit se
z toho vyspat.
........