1
00:00:05,910 --> 00:00:07,150
To zavolala jenom nás?

2
00:00:07,150 --> 00:00:09,250
Nevím. Ticho před bouří?

3
00:00:10,080 --> 00:00:12,937
To bylo rychlé. Díky, že jste přišli,
když máte volno.

4
00:00:12,937 --> 00:00:14,547
Co se stalo?

5
00:00:14,547 --> 00:00:15,725
Já neříkala, že se něco stalo.

6
00:00:15,725 --> 00:00:16,991
Nikdy jsem neřekla, že se něco stalo.

7
00:00:17,700 --> 00:00:22,127
Já nepřijímal hovor,
ona ho přijala.

8
00:00:22,170 --> 00:00:24,160
-Jasně.
-Takže se nic nestalo?

9
00:00:24,160 --> 00:00:25,860
To jsem nikdy neřekla.

10
00:00:25,860 --> 00:00:27,820
U tebe v kanceláři je divný chlap.

11
00:00:27,820 --> 00:00:30,530
Máme ho přemluvit, ať odejde?

12
00:00:30,530 --> 00:00:32,150
Dale Steckler, občan.

13
00:00:32,150 --> 00:00:35,870
Šerif ho vykopnul. Myslel, že budeme
schopnější to posoudit.

14
00:00:35,870 --> 00:00:37,310
Posoudit, co?

15
00:00:37,660 --> 00:00:42,832
Beru to tak, že dokud vám není 18
nebo neplatíte nájem

16
00:00:42,680 --> 00:00:46,059
Prohledáváte synův pokoj pravidelně,
pane Stecklere?

17
00:00:46,094 --> 00:00:47,650
Ne. To je poprvé.

18
00:00:47,650 --> 00:00:49,760
Takže se něco změnilo.

19
00:00:49,920 --> 00:00:52,060
Cary. Cary se změnil.

20
00:00:52,390 --> 00:00:56,410
Během posledních měsíců
se stal uzavřeným, mrzutým.

21
00:00:56,410 --> 00:00:58,450
Jeho známky se horší.

22
00:00:58,870 --> 00:01:01,810
Čekal jsem, že najdu,
víte, drogy.

23
00:01:01,810 --> 00:01:03,490
Přál bych si, abych našel.

........