1
00:00:01,043 --> 00:00:03,128
<i>V minulých dieloch ste videli:</i>

2
00:01:10,153 --> 00:01:12,405
Lori, Josh, musíme ísť!

3
00:01:14,240 --> 00:01:15,241
Vydrž.

4
00:01:17,702 --> 00:01:20,538
Hej oci, nechaj si to v trenýrkach.

5
00:01:21,289 --> 00:01:24,167
-To bolo za čo?
-Malá ukážka.

6
00:01:24,292 --> 00:01:27,086
Dobre.
Ok, sme pripravení? Kde je Kyle?

7
00:01:28,129 --> 00:01:29,130
Tu.

8
00:01:29,714 --> 00:01:31,507
Niekto sa nevie dočkať.

9
00:01:31,507 --> 00:01:33,259
Prvý deň v škole by mal byť každý.

10
00:01:34,427 --> 00:01:35,762
Jupíí.

11
00:01:38,056 --> 00:01:40,975
Toto aj tak nie je Kyleov prvý
"prvý" deň v škole.

12
00:01:41,100 --> 00:01:43,770
To je pravda.
Len si nepamätá tie ostatné.

13
00:01:44,312 --> 00:01:47,440
Myslel som tým to, že musel chodiť
do školy na svojej rodnej planéte.

14
00:01:49,817 --> 00:01:50,568
Zatiaľ pa.

15
00:02:32,544 --> 00:02:35,839
Väčšinu svojho času som trávil doma s Tragerovcami.

16
00:02:36,289 --> 00:02:39,317
Ale toto bol úplne nový svet.

17
00:02:40,744 --> 00:02:42,312
Mami? Žádnej doprovod?

18
00:02:42,412 --> 00:02:46,091
Čo by som to bola za matku, keby som ťa nechala umrieť od hanby?
Počítam do desať.

19
00:02:46,332 --> 00:02:47,192
Radšej do 20.

20
00:02:47,284 --> 00:02:50,544
-Čau mami. Vidíme sa neskôr.
-Užite si to.

21
00:02:51,496 --> 00:02:54,191
-Odstup Josh?
-Prepáč, ale my sa poznáme?

22
00:02:55,433 --> 00:02:57,152
Myslel som, že ideme do školy spolu.

23
00:02:58,052 --> 00:03:00,263
Oni sa len nevedia dočkať kamarátov.

........