1
00:00:00,200 --> 00:00:04,300
..:: SOUTH PARK 1206 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz/

2
00:00:04,900 --> 00:00:11,000
Titulky: MND

3
00:00:35,619 --> 00:00:38,009
Vypni internet, Stanley.
Čas jít do postele.

4
00:00:38,030 --> 00:00:39,736
Mami, ještě musím dodělat pár věcí.

5
00:00:39,860 --> 00:00:42,960
Hned, Stanley.
Internet na tebe do rána počká.

6
00:00:43,000 --> 00:00:45,451
- Vypnout!
- Ach jo.

7
00:00:48,560 --> 00:00:50,560
Shelly, vypni internet a běž spát.

8
00:00:50,840 --> 00:00:54,060
Mami, chatuju si se
svým klukem z Montany!

9
00:00:54,178 --> 00:00:55,558
Okamžitě, Shelly!

10
00:00:56,317 --> 00:00:57,908
Proč mě nenávidíš?

11
00:00:59,300 --> 00:01:03,520
- Randy, vypni internet.
- Ne! No tak, nech mě být!

12
00:01:03,525 --> 00:01:07,349
- Ne, pane. Je čas jít spát.
- Sharon, mám tady práci!

13
00:01:07,500 --> 00:01:10,320
Musím omrknout svou úvěruschopnosti,
poslat Nelsonovi e-mail,

14
00:01:10,420 --> 00:01:12,320
podívat se na Foleyho
fotky z dovolený.

15
00:01:12,360 --> 00:01:16,614
Nemusíš to všechno dělat teď.
Udělej poslední věc a pojď spát.

16
00:01:18,300 --> 00:01:20,170
Poslední věc?

17
00:01:40,079 --> 00:01:41,316
Co to sakra?

18
00:01:41,450 --> 00:01:44,390
- Stane, musím k tobě na počítač!
- Co?

19
00:01:44,427 --> 00:01:48,370
Nefunguje mi internet, musím k tobě.
A udělej tatínkovi soukromí, dobře?

20
00:01:48,482 --> 00:01:50,670
- Mně taky nefunguje.
- Cože?

21
00:01:51,935 --> 00:01:53,899
Tati, nefunguje internet!

22
00:01:54,079 --> 00:01:55,314
Já vím, jasný?
........