1
00:00:06,249 --> 00:00:08,240
Nemůžu uvěřit, že se ztratili

2
00:00:08,377 --> 00:00:10,538
Nemůžu uvěřit, žes mi dal 6 babek

3
00:00:10,986 --> 00:00:12,170
Tak co pro mě máš dneska?

4
00:00:12,170 --> 00:00:13,689
Jen, uh, tady ty sudy.

5
00:00:13,689 --> 00:00:15,733
Dobře, tvářičko.

6
00:00:32,002 --> 00:00:33,984
Whoa, whoa, whoa, whoa!

7
00:00:40,544 --> 00:00:43,546
oh, člověče, tohle budu čistit týdny.

8
00:00:44,238 --> 00:00:45,696
Co je sakra tohle?

17
00:01:34,655 --> 00:01:37,894
Ne, to nejlepší, co můžeš udělat, je nic

18
00:01:37,894 --> 00:01:41,747
Okay, agente Mcgee? Jen zabezpeč oblast
a počkej na nás, než dorazíme.

19
00:01:41,747 --> 00:01:43,488
Okay.

20
00:01:44,491 --> 00:01:47,222
Ten agent v Norfolku vypadá dost nezkušeně

21
00:01:52,502 --> 00:01:53,598
Vypadáš hrozně

22
00:01:53,598 --> 00:01:55,810
Žena tohle vždycky ráda slyší, Tony

23
00:01:55,810 --> 00:01:57,244
Jestli na tebe něco leze,

24
00:01:57,244 --> 00:01:58,987
tak si vedle mě v autě nesedej

25
00:01:59,666 --> 00:02:01,697
Obava z chřipky?

26
00:02:01,697 --> 00:02:03,447
Chceš se o tom poradit s doktorem?

27
00:02:03,558 --> 00:02:04,853
Jste připravení na cestu?

28
00:02:06,117 --> 00:02:08,220
Uh, vše připraveno

29
00:02:08,220 --> 00:02:12,017
Uh, jo...a Ducky a Jackson
jsou už na cestě.

30
00:02:12,951 --> 00:02:14,990
Oh... Bože

31
00:02:15,053 --> 00:02:17,917
Oh, Bože. Omlouvám se.

32
00:02:19,724 --> 00:02:21,333
Já...

33
00:02:21,443 --> 00:02:23,352
........