1
00:00:04,167 --> 00:00:04,822
Pozor!

2
00:00:04,822 --> 00:00:06,920
Bobby, už je tu to barbecue?

3
00:00:06,920 --> 00:00:08,411
Od Papa Joa?

4
00:00:08,411 --> 00:00:09,715
Ano, pán prezident.

5
00:00:09,715 --> 00:00:11,869
Pred pár minútami ju priviezli
zo San Antonia, pane.

6
00:00:11,869 --> 00:00:13,649
Dobre. Dám si skorý obed.

7
00:00:13,649 --> 00:00:14,897
Áno, pán prezident.

8
00:00:14,897 --> 00:00:16,789
Zbožnujem barbecue od Papa Joa.

9
00:00:16,789 --> 00:00:18,265
Viem pán prezident.

10
00:00:18,265 --> 00:00:20,246
Nemal tu byť major Kerry s futbalom?

11
00:00:20,246 --> 00:00:21,903
Má chrípku, pán prezident.

12
00:00:21,903 --> 00:00:25,036
Uh, toto je veliteľ Ray Trapp, pán prezident.

13
00:00:25,036 --> 00:00:26,693
Je tu nový.

14
00:00:26,693 --> 00:00:27,893
Nestretli sme sa už, veliteľ?

15
00:00:27,893 --> 00:00:30,218
Ano, pane. Na Abrahamovi Lincolnovi pán prezident.
16
00:00:30,218 --> 00:00:31,801
Ah, správne, Lincoln.

17
00:00:31,801 --> 00:00:34,984
Viete, ten výlet na Lincolna bol mojím
najlepším dňom v tejto práci.

18
00:00:35,850 --> 00:00:37,821
Nenaobedujete so mnou?

19
00:00:37,821 --> 00:00:39,418
Bude mi potešením, pán prezident.

20
00:00:39,418 --> 00:00:41,543
Dobre. Budem se tešit.

21
00:00:44,057 --> 00:00:46,051
Obed so šéfom, hneď prvý deň.

22
00:00:46,051 --> 00:00:50,384
Máte predurčené mať o pár hviezd na ramenách viac, veliteľ.

23
00:01:16,434 --> 00:01:20,040
Agent Baer, agentka Toddová, dali by ste si tiež niečo na jedenie?

24
00:01:20,040 --> 00:01:21,203
Nie, ďakujem.

25
00:01:21,203 --> 00:01:22,810
Som v pohode ďakujem.
........