{60}{120}www.titulky.com
{140}{227}VÝROČNÍ DRAŽBA CHLAPCŮ|PRONÁJEM HAVRANA NA JEDNU NOC
{238}{390}Fajn, to máme 35 dolarů. Kdo dá 40?|No tak, přátelé, je to na charitu.
{392}{521}40? Kdo dá 40 dolarů?|Tady slyším 40 dolarů.|Má tu někdo 50 dolarů? Co takhle 50?
{522}{688}50 dolarů.|A pamatujte si, že příštích pět hodin,do půlnoci,|vám budou tihle kluci k službám.
{690}{744}- Co takhle 55 dolarů?|- 55 dolarů.
{745}{914}55 dolarů.|Poprvé, podruhé...|Prodán za 55 dolarů.
{915}{963}Dejte peníze a kupte si kluka.
{1035}{1143}Já mám kreditky.Doprčic, mám zlatou, platinovou.
{1144}{1244}Je mi líto.|Pravidla dražby povolují jen hotovost.
{1296}{1455}Poslouchejte.|Jsem momentálně dost nešt'astná...|a malé rozptýlení by mi pomohlo.
{1459}{1531}Toho kluka potřebuju, a to dnes.
{1534}{1679}Chápu. Ale podle pravidel patří té,|která po vás nabídla nejvíc,pokud bude mít peníze...
{1735}{1798}- To ne.|- Brooke.
{1799}{1821}- Uh uh.|- Brooke.
{1823}{1846}- Ne|- Brooke.
{1879}{1897}Děkuju.
{1901}{1919}Díky.
{1941}{2042}To se mi snad zdá.|Měla jsem naplánovaný celý večer.
{2044}{2096}Co mám ted' dělat?
{2097}{2237}Zbývají ještě čtyři chlapci...a bankomat je pár kroků odsud.
{2305}{2326}Fajn.
{2396}{2422}Vidíš něco zajímavého?
{2425}{2466}Všechno je zajímavé.
{2468}{2487}Vážně?
{2492}{2522}Ale asi budu chtít Jakea.
{2543}{2577}Nějak jste si padli do oka.
{2583}{2618}Jsme jen kamarádi.
{2623}{2687}A co ty? Jsi připravená bojovat|s těma ubožačkama o Nathana?
{2694}{2749}Asi spíš vsadím na Lucase.
{2753}{2767}Fakt?
{2769}{2826}V poslední době|jsem se s ním moc nevídala...
{2827}{2862}a Nathana mám zadarmo.
{2878}{2925}Tak, přátelé. Jdeme na to.
{2956}{2980}Kdo je na řadě?
{3037}{3054}To snad ne.
{3071}{3090}Tim.
{3560}{3607}Nabídne někdo 30 dolarů?
{3636}{3663}A co 20?
{3694}{3735}Snad ho někdo koupí.
{3801}{3852}Dá někdo 10 dolarů?
{3874}{3934}Dejme tomu, že potřebuju doma pomocníka.
{4019}{4075}- 8 dolarů?|- Prodán!
{4309}{4356}Ted' je na řadě Jake. Kolik máš peněz?
{4359}{4402}87 dolarů 53 centů.
{4405}{4419}Okay.
{5044}{5131}- 20 dolarů.|- Mám nabídku 20 dolarů.
{5141}{5195}- Slyšel jsem 30 dolarů?|- 30 dolarů.
{5207}{5244}- 30 dolarů.|- Svlíkni to.
{5245}{5283}40 dolarů? Tady nabízejí 40.
{5285}{5324}40 tady v pravo dole.
{5340}{5439}- 50|- 50. Jdeme jdeme.
{5442}{5486}- 75
{5507}{5529}Nabídni všechno.
{5558}{5646}- 87 dolarů 53 centů.|- Poprvé...
{5654}{5733}- 100 dolarů|- 100
{5754}{5778}Poprvé
{5819}{5879}- Kdo to přihodil?|- Podruhé.
{5923}{6091}Prodán za 100 amerických dolarů,|nejvyšší částku dnešního večera.|Jsi pašák, Jaglieski.
{6148}{6207}Ty bídáku. Kdo si tě koupil?
{6208}{6270}Nevím, ale at' je to kdokoli, bude legrace.|Je to na charitu, ne?
{6284}{6313}- Jo.|- Jdi na to.
{6315}{6363}Může přijít další chlapec.
{6447}{6494}Tak tady je.
{6850}{6870}Joooo.
{6972}{7037}Začněme na 20 dolarech.
{7038}{7086}- 25|- 30
{7098}{7144}- 50|- 70 dolarů
{7147}{7193}- 100|- Dám 101 dolarů.
{7199}{7223}105
{7251}{7321}110. Ale co. 115 dolarů.
{7364}{7387}Prodán.
{7426}{7482}Úspory z kavárny. I když on za to nestojí.
{7587}{7739}Zbývá nám poslední chlapec,|tak otevřete peněženky, našpulte rtíky...
{7742}{7866}a nezapomeňte, že je to na dobré účely.
{7945}{7976}Ukaž se, Nathane.
{8358}{8414}Jaká bude první nabídka?
{8445}{8501}- 80.|- Wow.
{8503}{8528}85
{8554}{8587}Zavání to erotikou.
{8605}{8625}90.
{8636}{8663}91.
{8668}{8699}To je děsivá trojka.
{8710}{8751}Nabídne někdo 92?
{8768}{8794}92.
{8799}{8828}Kolik máš peněz?
{8837}{8898}S těma pěti od tebe 92 dolarů 53 centů.
{8900}{8924}- Tak to přihod'.|- Cože?
{9000}{9058}- Musíš to dát. Musíš Nathana koupit.|- Proč?
{9060}{9119}- Aby ho nedostaly tamty.|- Podruhé.
{9123}{9156}Peyton, prosím.
{9165}{9216}92 dolarů 53 centů.
{9221}{9281}109 dolarů 40 centů.
{9307}{9375}- Poprvé.|- Kde je mých 20 dolarů pro strýčka Příhodu?
{9415}{9441}Podruhé
{9453}{9542}112 dolarů 53 centů.
{9627}{9679}- Prodán!|- Jo!
{9717}{9771}- Díky.|- Počkejte.
{9782}{9850}Je mi líto, zrovna nám došlo maso.
{9857}{9963}Chci vám všem poděkovat,|že jste dnes večer přišly...a podpořily dobrou věc.
........