{1}{28}www.titulky.com|www.titulky.com
{29}{149}V minulých dílech jste viděli.
{2370}{2400}Jak je na tom tvoje bicí ruka?
{2405}{2460}Mnohem lépe, než obličej toho kluka.
{2499}{2530}Jak se máš? Jak se cítíš?
{2548}{2576}Jako idiot.
{2606}{2667}Luku, aby jsme si to ujasnili, jsme přátelé, že?
{2672}{2729}Myslím tím, no prostě, jsme přátelé?
{2740}{2763}Jsme.
{2771}{2813}- Ok.|- Máme jasno.
{2817}{2936}A kromě toho, nebyl jsem připraven na drama kolem dívky Peyton Sawyer.
{2946}{2988}Ahoj, a pozdravuj Brooke.
{3014}{3039}Jasně. Promluvíme si později.
{3196}{3214}Haley.
{3417}{3472}Mmm, nemůžeme to tady a teď dělat.
{3474}{3495}Šak je....
{3528}{3568}Dobře. Políbím tě později.
{3808}{3856}Kdy dnes opustíte tuhle tělocvičnu?
{3912}{4012}Chci aby jste byli na výsluní.
{4044}{4128}Protože jestli v pátek prohrajete s Cover City,
{4134}{4183}což vám můžu garantovat,
{4199}{4273}to výsluní další den taky neuvidíte.
{4300}{4331}To není vtip.
{4377}{4474}V této tělocvičně už sem trénoval pár dobrých hráčů a apár dobrých týmů,
{4522}{4636}ale ani jeden z těch hráčů ani týmů, nikdy nezvítězili.
{4644}{4719}Vy můžete být první.
{4734}{4863}Jen jdvě věci vás dělí od vítězství.
{4874}{4948}Číslo jedna Cove City.
{4957}{5047}Číslo dvě...jste vy.
{5137}{5163}Hey, Brooke!
{5224}{5248}Něco tu pro tebe mám.
{5252}{5287}Udělal jsi to skvěle.
{5322}{5359}To je ta kniha, o které jsme ti říkal.
{5380}{5450}- Možná by sis ji chtěla přečíst.|- Určitě, ji přečtu.
{5469}{5559}Když předpokládáme že já pro tebe přetu kníčku. Ale co se chystáš udělat ty pro mě?
{5565}{5587}Co myslíš?
{5595}{5669}Já přečtu knížku a ty uděláš něco pro mě.
{5683}{5735}- Jako co?|- Nevím. Něco zábavného.
{5747}{5822}- Dohodnuto?|- OK Dohodnuto.
{5826}{5882}Měli by sme is na to plácnout, nebo to udělat zrovna teď.
{5959}{6013}Kdo čte knížku aby se pobavil?
{6312}{6335}Potřebuješ nějak pomoct?
{6375}{6421}Ne. Všechno jde skvěle.
{6442}{6471}Co za šálek kávy?
{6569}{6666}Deb, vím že tvrdíš, že to převzetí kavárny je najaký druh vrácení účtů.
{6668}{6730}Ne není. Jen zkouším pomoci Karen.
{6808}{6893}Jak jí můžou jít obchody? To je nejhorší káva co jsem pil za.... hodně dlouho.
{6897}{6953}Jestli si mě sem přišel zesměšňovat, Dane, tak mě toho ušetři.
{6975}{7010}Nepřišel jsem tě sem zesměšňovat.
{7016}{7076}Měl jsem pár volných hodin, tak jsemsi myslel, že moje manželka bude potřebovat moji pomoc.
{7103}{7134}Žřetelně nepotřebuje.
{7567}{7595}Jak ti churná sendvič?
{7633}{7655}Je téměž horký.
{7680}{7764}Zase začnu vařit. Dokud tvoje matka nepřijde zpět k jejím smyslům.
{7794}{7867}Víš, myslím si, že věci tady v okolí už nemůžou být podivnější.
{7872}{7915}Mamka přebrala Kareninu kavárnu.
{7956}{8001}Myslím, že se chystám požádat Lucase aby tu přespal.
{8064}{8118}Tvá matka nedávno nebyla úplně při smyslech.
{8143}{8194}Může jí pomoci, když jí občas řekneš že jsi šťastný.
{8200}{8232}Myslí, že se tvůj život řítí do propasti.
{8275}{8312}Cove City vás dohání, že.
{8346}{8422}Jo. Whitney tvrdí, že jestli je neporazíme pak už nezvítězíme.
{8426}{8464}No ve skutečnosti měl pro jednou asi pravdu.
{8479}{8546}Samozřejmě ty víš kdo skóroval většinu bodů pro Cavaliers?
{8574}{8611}- 42|- Jo.
{8615}{8685}- Tento týden to překonám|- Ne, to se nestane.
{8723}{8808}Víš proč? Protože nejsi dost vytrénovaný zevnitř.
{8826}{8908}Tobě se to nikdy nepodaří, protože nejsi tak vytrénovaný, jako jsme býval já.
{8937}{9022}A ve skutečnosti tvoje morálka je špatná. Já sem nikdy neopustil hřiště, během hry.
{9049}{9081}Ahojte, kluci.
{9134}{9190}Jsem šťastný, mami. Otec mě miluje.
{9286}{9315}Co to zase bylo?
{9324}{9358}Byl zvědavý kde je jeho matka.
{9370}{9439}Nezačínej zase. Jsem unavená a hladová.
{9441}{9496}Co takhle kdyby ses první najedla, a pak by sme si promluvili.
{9503}{9567}- A my nemluvíme?|- My nejíme?
{9701}{9724}Jak je, brácho?
{9734}{9768}Víš, že si dívný, Time?
{9770}{9789}Co to s tebou je?
{9811}{9852}- Prodává tvůj brácha ještě?|- Proč?
{9864}{9907}Protože to potřebuju proti Cove City.
{9922}{9952}Tak jak chceš pomoct?
{9972}{10030}Ne trávu, Time. Ale něco na výkonost.
{10043}{10105}Řekni bráchovi, že budu na náměstí za 40 minut.
{10107}{10141}Potřebuju různou výbavu.
{10153}{10177}Jsi si tím jistý?
{10187}{10224}Jo, vím do čeho jdu.
{10480}{10535}Chystáš se vyhýbat kavárně, dalších šest týdnů?
{10558}{10587}Ty nemáš rád pizzu?
{10603}{10667}Miluju picu, ale zrovna nemám chuť.
{10672}{10768}Nedělej, že je ti úplně cizí, že Nothanova matka zrovna řídí kavárnu.
{10773}{10826}Jo, je to trochu divné.
{10843}{10882}Je to pro ni pěkně dráždivé.
{10892}{10944}Dan jí dělá hodně smutnou.
{10969}{11030}Luku, dej jí šanci.
{11044}{11102}Deb je v pohodě, a když o tom tak přemýšlím,
{11108}{11204}když byla na vysoké těhotná, její život se hodně změnil, stejně jako tvojí mámy.
{11211}{11238}Ale co Dan?
{11266}{11315}Proč s tím chlapem zůstala?
{11332}{11381}Nevím. Možná chce chránit jejího syna.
........