1
00:00:02,200 --> 00:00:04,700
V minulém díle jste viděli

2
00:00:57,257 --> 00:00:58,629
Luku, jak to jde?

3
00:00:59,013 --> 00:01:01,691
Tu máš. Střel ho tam. Ukaž jak ti to jde.

4
00:01:04,711 --> 00:01:06,606
- Tak jo, jdeme!
- Je čas jít, kámo.

5
00:01:06,745 --> 00:01:07,815
Šest třicet, Luku!

6
00:01:08,132 --> 00:01:10,820
Ale, no tak kluci, nemusíte tam jít. Je to jen hra.

7
00:01:11,204 --> 00:01:13,733
Dobrá. Whitey tě požádá abys hrál v týmu.

8
00:01:13,810 --> 00:01:14,859
A Nathan tě zastrašuje.

9
00:01:14,927 --> 00:01:17,390
Ty ho porazíš, právě tady, jeden na jednoho a vstoupíš do týmu.

10
00:01:17,486 --> 00:01:19,442
A teď je tvá první hra a my tam nemáme jít?

11
00:01:19,525 --> 00:01:23,690
Ne ne, jdeme. Tohle, to je pro nás všechny.

12
00:01:25,812 --> 00:01:26,748
Do toho Luku!

13
00:01:33,227 --> 00:01:34,521
Karen! Jseš přípravená vyrazit?

14
00:01:35,038 --> 00:01:39,461
No. Já nejdu. Rozhodla jsem se nechat otevřeno. Ty peníze by se mohli hodit.

15
00:01:39,987 --> 00:01:43,002
- Mluvil jsi o tom s Lukem?
- Ne. Ale on tomu porozumí.

16
00:01:43,675 --> 00:01:45,304
- Karen...
- Ona nechce jít.

17
00:01:45,375 --> 00:01:48,222
Nechce vidět svého miláčka ze střední / tvého bratra Dana / toho pitomce co se zřekl Lucase /

18
00:01:48,304 --> 00:01:51,480
otce Nathana, hvězdy týmu / moje zápěstí

19
00:01:51,616 --> 00:01:53,766
jestli tenhle příběh uslyším ještě jednou. Jdeme.

20
00:01:54,018 --> 00:01:55,710
Myslím že děláš chybu.

21
00:02:01,298 --> 00:02:05,036
Whitey může vzít toho kluka do týmu, může ho vzít do hry, ale nemůže ho vzít do tvé hry.

22
00:02:05,246 --> 00:02:07,360
Tak mu to nedovol. A zastav soupeře.

23
00:02:07,602 --> 00:02:09,337
Hrajete dnes proti Bronerům. Jsou dobří tak buď připraven.

24
00:02:09,732 --> 00:02:10,370
Jasně.

25
........