1
00:00:09,311 --> 00:00:12,824
Tlačte!Tlačte!
No tak! Musíte pořádně zatlačit!

2
00:00:13,120 --> 00:00:15,770
- Jak dlouho ještě?
- 10 vteřin.

3
00:00:15,840 --> 00:00:17,694
Musíte víc tlačit,
jinak to nebude fungovat.

4
00:00:17,760 --> 00:00:21,240
- To je naprostá pitomost.
- Není. Bude se vám to líbit.

5
00:00:21,312 --> 00:00:23,286
To těžko.

6
00:00:23,359 --> 00:00:26,840
A je to tu.
Odstupte od dveří.

7
00:00:32,191 --> 00:00:34,013
Kelso, ty jsi génius.

8
00:00:34,463 --> 00:00:36,568
Ale ne, to je magie.

9
00:00:38,176 --> 00:00:41,558
Můj Bože, konečně! Jsem tak dehydrovaná.

10
00:00:41,920 --> 00:00:44,767
Tady. Piggly-Wiggly dietní cola.

11
00:00:45,023 --> 00:00:48,601
Vždyť jsem ti řekla,
že chci buď Tab, Fresca, nebo Diet-Rite

12
00:00:48,927 --> 00:00:51,578
Jak už jsem řekl,
dostalas Piggly Wiggly Colu.

13
00:00:52,128 --> 00:00:55,444
- Potom jsi dám jen vodu.
- Za domem je hadice.

14
00:00:56,767 --> 00:00:59,637
Všiml jsem si, že od té doby
co propustili tvého otce...

15
00:00:59,712 --> 00:01:00,922
je tu mnohem horší
výběr pití.

16
00:01:00,991 --> 00:01:03,861
Nevyhodili ho,
pracuje na poloviční úvazek.

17
00:01:05,535 --> 00:01:06,909
A sklapni.

18
00:01:07,103 --> 00:01:08,052
Děti.

19
00:01:08,927 --> 00:01:11,480
Děti, děti, děti.

20
00:01:11,711 --> 00:01:13,205
Prezident přijíždí do města.

21
00:01:13,279 --> 00:01:14,228
Jaký prezident?

22
00:01:14,304 --> 00:01:17,981
Prezident těchto Spojených států
Gerald R. Ford, 36.

........