1
00:00:03,791 --> 00:00:07,625
Tak, chlapci, tady je -
náš úplně nový bojler.

2
00:00:07,695 --> 00:00:10,061
No není pěkný?
Jo.

3
00:00:10,131 --> 00:00:12,497
To je vůbec ten nejlepší bojler.

4
00:00:12,566 --> 00:00:15,160
Bůh nám žehnej všem.

5
00:00:16,537 --> 00:00:20,098
Víš, proč chodil Tiny Tim s berlí?

6
00:00:20,174 --> 00:00:25,635
Protože měl prořízlou pusu?
Přesně tak.

7
00:00:28,015 --> 00:00:32,418
Takže, chlapi, zítra máme s Donnou výročí
našeho prvního polibku.

8
00:00:32,486 --> 00:00:36,354
A proto jí chci dát něco extra.

9
00:00:36,423 --> 00:00:39,688
Snažíš se jí to dát už rok a zatím...

10
00:00:42,229 --> 00:00:45,858
Ne to. Něco pěkného.

11
00:00:45,933 --> 00:00:49,232
Formane, vole, věř mi, ok?
Prostě jí jen natrhej nějaké květiny.

12
00:00:49,303 --> 00:00:52,272
Už jen to, že sis vzpoměl
ti zaručuje nějakou akci.

13
00:00:53,574 --> 00:00:56,407
A kdo nemá rád akci, že?

14
00:00:59,280 --> 00:01:01,271
Koukněte na ten náhrdelník.

15
00:01:02,550 --> 00:01:06,042
Wow, chlape, to je pravé zlato?
Ne.

16
00:01:06,120 --> 00:01:11,319
Pravé diamanty?
Ne. Ale stojí to 60 babek.

17
00:01:11,392 --> 00:01:14,919
Pěkné.
Joo.

18
00:01:14,995 --> 00:01:16,986
Takže, jestli dovolíte,
teď se nedívejte.

19
00:01:17,064 --> 00:01:19,498
Musím, eh, vytáhnout
peníze z mé tajné skrýše.

20
00:01:19,567 --> 00:01:21,660
Myslíš, z tvé "Candy Land" skrýše?

21
00:01:21,735 --> 00:01:24,602
Má Ca...

22
00:01:24,672 --> 00:01:28,108
Já neschovávám peníze v Candy Land krabici.

23
........