1
00:00:00,380 --> 00:00:03,580
<i>Děti, na jaře roku 2008 jsem
prožíval úspěšné období.</i>

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,290
<i>Začal jsem chodit se Stellou.</i>

3
00:00:05,390 --> 00:00:08,200
<i>V práci jsem dostal přidáno,
tak jsem se rozhodl koupit něco,</i>

4
00:00:08,360 --> 00:00:10,500
<i>co by mi všichni kamarádi záviděli.</i>

5
00:00:10,860 --> 00:00:12,200
Nové auto!

6
00:00:12,360 --> 00:00:15,060
Tede, tohle je New York.
Nikdy se v něm pořádně neprojedeš.

7
00:00:15,330 --> 00:00:17,330
Tohle je hloupá,
ale opravdu hloupá koupě.

8
00:00:17,500 --> 00:00:20,632
A omlouvám se, ale v tomhle tě
nemůžeme nikdo podpořit.

9
00:00:20,960 --> 00:00:23,700
- Přední sedadlo navždy.
- Nemůžeš si navždy zamluvit přední sedadlo.

10
00:00:23,860 --> 00:00:24,900
Právě jsem to udělal.

11
00:00:24,930 --> 00:00:26,400
Nemůžeš si jen tak
cokoliv zamluvit, Barney.

12
00:00:26,560 --> 00:00:27,900
Zamlouvám si,
že si můžu cokoliv zamluvit.

13
00:00:28,412 --> 00:00:29,500
Ahoj, zlato.

14
00:00:30,556 --> 00:00:31,700
Pivo.

15
00:00:31,860 --> 00:00:33,030
Jsi v pořádku?

16
00:00:33,600 --> 00:00:35,151
Pivo.

17
00:00:42,230 --> 00:00:43,680
Tak jo, co se stalo?

18
00:00:43,930 --> 00:00:47,830
Vždycky se říká, že práce
ve velké právnické firmě je jako válka.

19
00:00:48,030 --> 00:00:50,630
<i>Když vyjdete práva,
je to jako dostat se z výcvikového tábora.</i>

20
00:00:50,900 --> 00:00:54,400
<i>První den se vylodíte na pláži,
plni nadšení a očekávání.</i>

21
00:00:54,600 --> 00:00:57,500
- Jsou z nás právníci, kámo.
- Přesně.

22
00:00:57,660 --> 00:00:58,960
Máme kufříky a všechny ty věci.

........