1
00:01:13,620 --> 00:01:15,497
Sid!

2
00:01:15,580 --> 00:01:19,095
ano, sorry. To len ...

3
00:01:22,620 --> 00:01:25,418
Tak...to je presne to
o čom hovorim, Sid.

4
00:01:25,500 --> 00:01:30,176
OK? Nedostatok koncentracie,
neschopnost sustredit sa, kasles na to...

5
00:01:30,260 --> 00:01:34,014
Tak, tuto tvoju zaverecnu pracu
som musel/a oznacit ako "neznamkovatelu".

6
00:01:34,100 --> 00:01:35,613
Neznamkovatelnu? čooo?

7
00:01:35,700 --> 00:01:38,009
Nemožem ho s tou znamkou nechat prejst.

8
00:01:40,420 --> 00:01:41,375
Boha krista!

9
00:01:41,460 --> 00:01:44,577
- Mark...
- Mark, prosim. S tou to znamkou...

10
00:01:44,660 --> 00:01:47,015
Nie ty, Mark, ta znamka....

11
00:01:47,100 --> 00:01:50,217
... neprospieval po cely rok.

12
00:01:50,300 --> 00:01:51,699
čo on....?

13
00:01:51,780 --> 00:01:53,179
Cely rok bol na prepadnutie.

14
00:01:53,260 --> 00:01:55,615
Blbec,ty... sprosty... idiot!

15
00:01:55,700 --> 00:02:00,490
Ah, zadrz, prestan panikarit.
Pretože,bojoval/a som za teba, Sid,
skutočne

16
00:02:00,580 --> 00:02:04,619
a este Ti daju šancu.....

17
00:02:04,700 --> 00:02:09,569
Bolo to tažke,ale pracoval/a
som na tom,a dostaneš šancu na reparat.

18
00:02:09,660 --> 00:02:11,730
- Fakt?
- čo presne...?

19
00:02:11,820 --> 00:02:15,369
NIE! fakt dostanem?

20
00:02:15,460 --> 00:02:18,213
dakujem... Tom.

21
00:02:18,300 --> 00:02:21,736
takže... 2000 slov o Lechovi Walensovi,
Solidarite a "pade železnej opony".

22
00:02:21,820 --> 00:02:24,095
Ježiši!

23
00:02:24,180 --> 00:02:26,740
Maš na to 2 dni.
........