1
00:00:00,145 --> 00:00:03,483
Jaký je tvůj tajný recept
na vymazání Owenovy závislosti?

2
00:00:04,692 --> 00:00:08,168
Vložení proteinu, který brání vstupu
dopamin betahydroláze,

3
00:00:08,714 --> 00:00:10,919
přímo do sekce závislosti v mozku.

4
00:00:10,999 --> 00:00:13,869
Já jednou a jeho geny pak už navždycky.

5
00:00:13,963 --> 00:00:15,088
To se týká Owena?

6
00:00:15,188 --> 00:00:18,151
Arroya říká, že když to zkusíš
na člověku, měli by tě zavřít.

7
00:00:18,231 --> 00:00:20,226
Je to jako skočit z útesu, Owene.

8
00:00:20,436 --> 00:00:22,000
Můžu si dělat, co chci.

9
00:00:22,868 --> 00:00:24,517
Tak, kdepak jsi Sinatro?

10
00:00:25,391 --> 00:00:27,612
Všichni pacienti z Bostonu
mají malé děti.

11
00:00:28,243 --> 00:00:30,662
Někde jinde ve světě je to běžná nemoc.

12
00:00:30,742 --> 00:00:33,690
Až tak běžná, že jí
bývá vystaveno každé dítě.

13
00:00:33,905 --> 00:00:35,837
Sinatra je filipínský virus C-2.

14
00:00:36,308 --> 00:00:38,700
Mám chlápka ze Sinatrovy Společnosti,
který byl na Filipínách...

15
00:00:38,926 --> 00:00:40,877
Pokračuj.

16
00:00:41,232 --> 00:00:44,006
Mark Smith, s "k".
A jel rovnou do Bostonu.

17
00:00:44,086 --> 00:00:46,123
Měl dopravní nehodu, před třemi týdny.

18
00:00:46,203 --> 00:00:48,487
- Takže?
- Mark Smith to do Bostonu nezavlekl.

19
00:00:48,567 --> 00:00:50,701
Tenhle chlap nemocný není.

20
00:00:51,843 --> 00:00:54,348
- Ne, jenom mrtvý.
- Máme tady počátek pandemie

21
00:00:54,435 --> 00:00:56,655
a my nemáme ani podělanej záchytnej bod.

22
00:01:05,345 --> 00:01:07,724
Máme jich už čtrnáct na intenzivce.

23
00:01:07,804 --> 00:01:11,221
Z toho čtyři v kritickém stavu,
........