1
00:00:14,350 --> 00:00:17,340
Oh, můj bože. Tuhle písničku miluju.

2
00:00:18,190 --> 00:00:20,080
Dost chytlavá!

3
00:00:20,090 --> 00:00:22,700
Jsem tak ráda, že nás Tommy seznámil!

4
00:00:22,710 --> 00:00:25,840
Jo! Hodlám si s ním o tom
opravdu od srdce promluvit!

5
00:00:26,170 --> 00:00:27,900
Ty netancuješ!

6
00:00:29,730 --> 00:00:31,640
Víš, co by byla ještě větší sranda?

7
00:00:31,650 --> 00:00:33,180
Mosh pit!

8
00:00:34,130 --> 00:00:35,950
Žádný mosh pit.

9
00:00:40,570 --> 00:00:41,990
Dobře, tak to by stačilo!

10
00:00:46,130 --> 00:00:47,510
Jsem už na tohle docela velký.

11
00:00:47,520 --> 00:00:48,870
Už na tohle nejsem!

12
00:00:48,880 --> 00:00:50,760
Bacha na palec, kámo!

13
00:00:51,380 --> 00:00:52,450
Oh,díky bohu.

14
00:00:52,460 --> 00:00:54,130
Tito... nyah!

15
00:00:55,900 --> 00:00:57,190
Oh, moudrý muž.

16
00:00:58,100 --> 00:00:59,750
No tak!

17
00:01:00,850 --> 00:01:02,320
Děkuju.

18
00:01:02,360 --> 00:01:07,600
<font color>Proudly Presents<font>

19
00:01:08,590 --> 00:01:13,310
Unhitched

20
00:01:26,600 --> 00:01:32,710
Subtitles By: JoseM and Miquelle

21
00:01:36,750 --> 00:01:39,320
Gatore, za prvé, co jsi tam ksakru dělal?

22
00:01:39,330 --> 00:01:40,910
Jsem teď svobodný muž, kamaráde.

23
00:01:41,130 --> 00:01:44,530
Což znamená, že buď sedím sám doma,
nebo se vrhám do davu a libuju si v elektrických šokách.

24
00:01:44,540 --> 00:01:46,300
Možná bychom měli odložit ten sobotní tenis.

25
00:01:46,310 --> 00:01:48,340
........