1
00:00:09,363 --> 00:00:12,201
16. srpna 1986.

2
00:00:21,619 --> 00:00:24,371
To víš, že bych tě nikdy neopustila.

3
00:00:24,371 --> 00:00:25,835
Nikdy bych tě neopustil.

4
00:00:25,835 --> 00:00:28,462
A jestli někdy uslyšíš něco ošklivého...

5
00:00:28,462 --> 00:00:30,843
tak to jsou klepy závistivců.

6
00:00:30,843 --> 00:00:32,890
Nikdo nemá to, co my.

7
00:00:32,890 --> 00:00:35,594
Proto nám závidí.

8
00:00:35,594 --> 00:00:39,475
Těším se až budeme v Paříži.
Až budeme dospělí.

9
00:00:39,475 --> 00:00:41,942
To já taky.

10
00:00:49,456 --> 00:00:51,115
Půjdeme do auta?

11
00:00:51,715 --> 00:00:52,675
Pojď!

12
00:00:54,617 --> 00:00:56,014
Pojď!

13
00:02:05,783 --> 00:02:08,061
Kdo je Anne Mayesová?

14
00:02:08,061 --> 00:02:09,387
Já nevím.

15
00:02:09,387 --> 00:02:12,029
Říká, že tě zná z práce.

16
00:02:12,029 --> 00:02:14,722
Jo, tahle. To je detektiv.

17
00:02:14,722 --> 00:02:16,610
Je protivná.

18
00:02:17,087 --> 00:02:19,381
Volala totiž Lil. Něco pro nás má.

19
00:02:19,381 --> 00:02:21,487
Jak to vypadá doma?

20
00:02:21,487 --> 00:02:24,243
Je teď u sestry.

21
00:02:24,243 --> 00:02:26,257
No, to je teď dobře, uh,

22
00:02:26,257 --> 00:02:28,786
že má přes den společnost, ne?

23
00:02:28,786 --> 00:02:31,270
Scotty Valens, vraždy.

24
00:02:31,270 --> 00:02:33,189
Ahoj, Anno.

25
00:02:33,957 --> 00:02:36,511
Úspěch ti sluší.
........