1
00:00:01,678 --> 00:00:03,535
<b>Titulky vytvořil:
M@ster X</b>

2
00:00:19,043 --> 00:00:23,439
Burgery jsou sýrové - hotdogy jsou horké a
ohňostroj brzy začne.

3
00:00:23,834 --> 00:00:26,063
Lidi, já miluju čtvrtý červenec!

4
00:00:26,317 --> 00:00:30,967
Prosím. Tohle je oslava měsíce července
nebo čísla čtyři?

5
00:00:31,341 --> 00:00:34,826
Ani jedno, ani druhé. Je to den nezávislosti.
Něco jako americké narozeniny.

6
00:00:34,954 --> 00:00:38,304
Oh! Neměli bychom tedy upéct Americe dort?

7
00:00:38,481 --> 00:00:40,351
Žádný dort a žádný čaj!

8
00:00:40,399 --> 00:00:45,438
Podívej se, všechno to začalo v roce 1492
jedním čajovým večírkem v Bostonu.

9
00:00:45,438 --> 00:00:48,426
Král George, nebo to byl možná král Norm -
to je jedno...

10
00:00:48,630 --> 00:00:51,659
...Britové chtěli dát kolonistům vypít všechen tenhle čaj.

11
00:00:51,935 --> 00:00:53,157
Ale oni na to, "Ani náhodou!" "Kámo!"

12
00:00:53,330 --> 00:00:57,357
Máme dost odporného starého čaje a
vašich všivých anglických vdolků!

13
00:00:58,521 --> 00:01:00,548
Tak se rozhodli pro "Revoluci!"

14
00:01:02,300 --> 00:01:04,960
Odkud ses učil dějiny ?
Z krabic od cereálií?

15
00:01:05,358 --> 00:01:06,157
Proč se ptáš?

16
00:01:07,355 --> 00:01:10,062
Okay, ohňostroj by měl začít za pět...

17
00:01:10,304 --> 00:01:10,959
...čtyři...

18
00:01:11,219 --> 00:01:11,985
...tři...

19
00:01:12,075 --> 00:01:12,800
...dva...

20
00:01:13,499 --> 00:01:15,805
Ahoj, má zlatíčka.

21
00:01:16,863 --> 00:01:17,714
Mad Mod!

22
00:01:18,205 --> 00:01:23,321
Omlouvám se za to přerušení ale vaše revoluce
nebude vysílána.

23
00:01:23,575 --> 00:01:29,367
Ve skutečnosti, byla úplně zrušena -
........