1
00:00:01,200 --> 00:00:04,200
SONG: # One, two, three, four,
five, six, take it down!

2
00:00:04,300 --> 00:00:07,300
'CUE THE PULSE TO BEGIN'
BY BURNSIDE PROJECT PLAYS

3
00:00:25,400 --> 00:00:27,400
# Cue the pulse to begin

4
00:00:36,300 --> 00:00:40,100
# Cue the pulse to begin

5
00:00:40,200 --> 00:00:44,100
# Cue the pulse to begin

6
00:00:44,100 --> 00:00:46,400
# Cue the pulse to begin. #

7
00:00:53,000 --> 00:00:57,600
Ve světě stínů, kde smrt
prochází všude kolem,

8
00:00:57,600 --> 00:01:02,900
Rage a Zephyr se snaží prorazit
si cestu pryč ze země klonů

9
00:01:03,000 --> 00:01:06,000

10
00:01:10,500 --> 00:01:13,600

11
00:01:19,900 --> 00:01:22,000
Víš co mě udivuje?
co?

12
00:01:22,000 --> 00:01:26,100
To co je venku, děti se rodí,
muži umírají, páry se berou.

13
00:01:26,100 --> 00:01:28,100
Stále měnící se svět.

14
00:01:28,100 --> 00:01:29,600

15
00:01:29,700 --> 00:01:33,200
A tady.... nic se nemění.

16
00:01:33,300 --> 00:01:37,600
Všechno je stejné - stejní žhaví
kluci, stejná hudba,

17
00:01:37,600 --> 00:01:39,700
stejné oholené hrudníky.

18
00:01:39,800 --> 00:01:45,500
Hmm. Mmm. A jaká útěcha je,
že to vím.

19
00:01:45,600 --> 00:01:50,600
Ale všechno je to jenom lež,iluze,
Nic než levné představení.

20
00:01:50,700 --> 00:01:55,100
Přesto, pojď zase tancovat.

21
00:02:04,500 --> 00:02:07,100
Já jsem slíbil Benovi,
že budu doma do půlnoci.

22
00:02:07,100 --> 00:02:09,100
Oh, jak žalostné!

23
00:02:10,700 --> 00:02:13,300
Dobře, nezapomeň poděkovat
svému manželovi za mě

........