1
00:00:06,330 --> 00:00:07,580
Staroveký Rím!

2
00:00:11,412 --> 00:00:12,463
Teda, očividne nie pre nich.

3
00:00:12,498 --> 00:00:15,282
Práve teraz je to z praktického
hľadiska úplne moderný Rím.

4
00:00:16,133 --> 00:00:17,649
Preboha, je...

5
00:00:18,732 --> 00:00:20,288
Je tak rímsky!

6
00:00:21,552 --> 00:00:22,956
Toto je fantastické.

7
00:00:26,357 --> 00:00:27,808
Som tu!

8
00:00:28,687 --> 00:00:31,951
V Ríme.
Donna Šľachetná v Ríme.

9
00:00:32,807 --> 00:00:34,350
Toto je proste divné.

10
00:00:34,561 --> 00:00:36,322
- Ostatne, všetci sú už mŕtvi.
- Nuž.

11
00:00:36,898 --> 00:00:38,105
To im nehovor.

12
00:00:38,685 --> 00:00:39,633
No moment.

13
00:00:40,231 --> 00:00:41,850
Tamten nápis je po anglicky.

14
00:00:42,369 --> 00:00:43,899
Ťaháš ma za nos?
Sme v Epcote?

15
00:00:43,934 --> 00:00:46,029
Nie, nie, nie.
To sú prekladacie obvody Tardis.

16
00:00:46,145 --> 00:00:48,030
Len to vyzerá ako angličtina.
Podobne aj hovorená reč.

17
00:00:48,340 --> 00:00:50,306
- Práve teraz rozprávame po latinsky.
- Vážne?

18
00:00:50,567 --> 00:00:52,496
- Práve som povedala
"vážne" po latinsky. - Veru hej.

19
00:00:53,918 --> 00:00:56,351
Čo ak poviem niečo
v skutočnej latinčine?

20
00:00:57,039 --> 00:00:59,768
Ako veni, vidi, vici. Môj otec
to vravel, keď sa vrátil z futbalu.

21
00:00:59,803 --> 00:01:03,197
Ak poviem veni, vidi, vici,
ako to bude znieť?

22
00:01:03,232 --> 00:01:05,420
Nie som si istý. Musíš si
vymýšľať náročné otázky, však?

........