1
00:00:25,630 --> 00:00:28,383
Sú tri so sezamom a jeden čistý.

2
00:00:29,590 --> 00:00:31,182
Som v poriadku.

3
00:00:32,910 --> 00:00:36,504
Pozrite sa, z nemocnice sa nám
ozvú až za hodnú chvíľu.

4
00:00:36,670 --> 00:00:38,183
Chalani, choďte sa osprchovať
a prezliecť.

5
00:00:38,350 --> 00:00:40,784
Nemôžeš meškať na pohovor
u dekana.

6
00:00:41,670 --> 00:00:45,219
- Ja ich môžem zobrať do školy.
- Nebudeš predsa meškať do roboty hneď prvý deň.

7
00:00:52,964 --> 00:00:55,717
No dobre, ak nebudeme jesť,
tak môžme ísť.

8
00:01:23,484 --> 00:01:26,096
Oh, ahoj. Ahojte.

9
00:01:28,053 --> 00:01:30,647
Práve znova zaspala.

10
00:01:30,715 --> 00:01:34,390
Ale už sa zobudila a bola pri vedomí.

11
00:01:39,095 --> 00:01:42,883
Ďakujem, že ste zavolali záchranku.
A za to, že ste ju našli.

12
00:01:43,255 --> 00:01:46,850
Keby ju odtiaľ nepreviezli letecky, asi...

13
00:01:46,815 --> 00:01:49,966
- Kedy ju pustia domov?
- Povedali, že za deň alebo tak nejak.

14
00:01:50,042 --> 00:01:54,318
- Chcú si ju tu nechať na pozorovaní.
- To je normálny postup v nemocnici.

15
00:01:55,182 --> 00:01:57,332
Takže sa hádam nie je čoho
obávať, nemám pravdu?

16
00:01:57,525 --> 00:01:59,675
Keď mladé dievča ukradne
celú krabičku analgetík...

17
00:01:59,845 --> 00:02:01,358
...a spláchne ich tequilou.

18
00:02:01,525 --> 00:02:05,200
To je úplne normálne, však?
Čo tu robíte?

19
00:02:05,365 --> 00:02:07,435
Ja som ich zavolal.

20
00:02:07,609 --> 00:02:10,999
Jediné, čo Marissa teraz potrebuje
je byť so svojou rodinou. A nie návštevy.

21
00:02:13,129 --> 00:02:15,120
Dobre, poďme. Mali by sme ísť.

22
00:02:15,289 --> 00:02:17,086
- Ak budeš čokoľvek potrebovať...
- Ďakujem.
........