{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2}{330}DVD >> xVid By Syk|25FPS, xVid 720x288, AC3 5.1
{338}{568}ÚTOK Z NEZNÁMA - VELKÁ VÁLKA MONSTER| Kaidžú daisensó|Invasion of the Astro-Monsters
{604}{657}Produkce: Tomojuki Tanaka
{680}{737}Scénář: Šinici Sekizawa
{760}{864}Kamera: Hadžime Koizumi|Hudba: Akira lfukube
{1144}{1184}Hrají:
{1208}{1281}Akira Takarada,|Nick Adams
{1304}{1392}Kumi Mizuno, Keiko Sawai,|Džun Tazaki, Jošio Cucija, Akira Kubó
{1416}{1475}Takamaru Sasaki, Fujuki Murakami,|Jošifumi Tadžima
{1478}{1537}Kenzó Tabu, Noriko Sengoku,|Senšó Macumoto, Gen Shimizu
{1959}{2034}Režie zvláštních efektu:|Eidži Cuburaja
{2054}{2161}Režie: Iširó Honda
{2204}{2300}V roce 196X byla za Jupiterem|objevena planeta X.
{2302}{2363}Země vyslala raketu,|aby ji prozkoumala.
{2560}{2607}Fudži, spoj se s SVU.
{2612}{2639}Jasně, Glene.
{2714}{2753}Volám Světový vesmírný úřad.
{2802}{2848}Volám Světový vesmírný úřad.
{2906}{2947}Tady P-1.
{2992}{3030}Tady P-1.
{3066}{3098}Tady Vesmírný úřad, mluvte.
{3118}{3170}Aktuální souřadnice P-1:
{3182}{3228}X - 25,4.
{3244}{3312}Y - 3,30.
{3324}{3358}Z - 0,02.
{3396}{3502}Pohybujeme se rychlostí|tisíc kilometru za sekundu.
{3519}{3701}Čas do přistání: 23:59:34.
{3720}{3777}Vaše rychlost...|Opravte ji na 0,005.
{3808}{3826}To by melo prozatím stačit.
{3862}{3922}Rychlost opravena na 0,005.
{3928}{4007}Dobrá. Jak se máte?|Je vše v pořádku?
{4016}{4065}Spíme a jíme bez problému.
{4086}{4138}Ale uvítali bychom|nějaký pohyb na zemi.
{4164}{4216}Toho si užijete|dostatek na planete X.
{4288}{4305}Profesore...
{4314}{4332}Copak?
{4344}{4369}Je tam s vámi Haruno?
{4378}{4407}Haruno?
{4474}{4498}Ted tu není.
{4506}{4549}Můžete jí něco vyřídit?
{4560}{4613}Ať do mého návratu|nedělá žádné hlouposti.
{4620}{4640}Hlouposti?
{4646}{4663}Přesně tak!
{4668}{4724}Ať do mého návratu nic nedělá!
{4730}{4763}Přepínám a končím.
{4824}{4849}Čemu se směješ?
{4856}{4901}Ty jsi mi ale bratr!
{4916}{4963}Ty ji neznáš jako já.
{5010}{5042}Dekuji.
{5068}{5112}Kvůli čemu si to|Fudži dělá starosti?
{5232}{5276}Bratr mě vůbec nechápe.
{5292}{5341}Fudži se mnou zachází|jako s dítětem.
{5348}{5416}Občas je to až nesnesitelné.
{5438}{5481}Ach, omlouvám se!
{5488}{5531}Čeho se tak bojí?
{5552}{5633}Máte snad ráda někoho,|kdo mu nesedí?
{5638}{5657}Ano.
{5676}{5739}Tady jste!|Cekali jsme na vás!
{5744}{5766}Omlouvám se!
{5772}{5788}To je v pořádku.
{5794}{5830}Všichni vás očekávají, doktore.
{5838}{5894}Rozumím.|Tudy, prosím.
{6096}{6163}Ten váš přítel...|Co dělá?
{6184}{6215}Je vynálezce.
{6222}{6232}Vynálezce?
{6388}{6445}“Ochránce dam - nákres“
{6578}{6652}Tecuo, už zase ten rámus?
{6658}{6721}Přestaň s tím,|než se malý rozbrečí!
{6756}{6804}Kde jste to slyšela, paní domácí?
{6816}{6864}Vždyť je to slyšet až na ulici!
{6975}{7019}Takže jsi pořádne slyšet.
{7056}{7120}Proč je potom těžké tě prodat?
{7172}{7211}Tecuo! Tecuo!
{7220}{7254}Vždyť jsem to už vypnul!
{7261}{7282}Máš telefon!
{7290}{7312}Promiňte!
{7320}{7386}Domácí nadělá víc hluku než můj vynález!
{7452}{7465}Díky.
{7471}{7488}Prosím.
{7508}{7584}Haló?|Ano, tady Tecuo Tóri.
{7621}{7640}Ano...
{7668}{7709}Cože? Smlouvu?
{7721}{7742}Profesore Sakuraji...
{7750}{7889}Nove objevená planeta X je přesně|za planetou Jupiter, že ano?
{7894}{7906}Ano.
{7916}{7964}Proč nebyla objevena již dříve?
{7970}{8058}Planeta je velmi tmavá. Běžnými|teleskopy ji nebylo možné objevit.
{8080}{8157}Planetu objevila|naše ústřední observatoř
{8166}{8225}sledováním|zvláštních rádiových vln.
{8244}{8282}Muže to být původce
{8288}{8431}nedávných problému|s naším magnetickým polem.
{8438}{8503}Myslíte, že tam mohou být|inteligentní formy života?
{8516}{8557}Ještě si nejsme jisti.
{8566}{8622}Zachycená vysílání|nebyla lidského původu.
{8640}{8716}Doufáme, že posádka rakety P-1
{8722}{8775}nám bude moct dát více informací.
{9358}{9378}Tecuo...
{9412}{9476}Chtěl jsi, abych sem přišla.|Je vše v pořádku?
{9544}{9605}Jde o to, že jsem prodal 0chránce dam!
........