1
00:00:42,800 --> 00:00:44,960
Co se děje?

2
00:00:45,000 --> 00:00:47,440
Když doktorka Parková provedla
změny v implantátu Beckettové,

3
00:00:47,500 --> 00:00:51,840
odebrala vzorky mozkové tkáně
k simulaci vlivu cyberviru.

4
00:00:53,700 --> 00:00:56,040
Beckettová byla pokusný
králík?

5
00:00:56,100 --> 00:00:57,840
Pro Taelony také.

6
00:00:57,900 --> 00:01:00,520
Beckettová a Sandová byly
v první skupině implantovaných.

7
00:01:01,600 --> 00:01:04,520
Máme šanci prozkoumat
dlohodobý vliv impantátu

8
00:01:04,600 --> 00:01:05,040
na mozek.

9
00:01:05,100 --> 00:01:08,760
- Naštěstí pro tebe.
- To znamená co?

10
00:01:08,800 --> 00:01:11,240
Doktorka Parková něco nalezla.

11
00:01:11,300 --> 00:01:14,160
Prvotní funkcí cyberviru je
zvýšení schopnosti mozku

12
00:01:14,200 --> 00:01:17,640
a změna motivačního imperativu
ku prospěchu Taelonů.

13
00:01:19,200 --> 00:01:24,320
Naše vůle je silnější,
než počítali.

14
00:01:24,400 --> 00:01:28,840
Mozky naimplantovaných lidí
začínají odmítat funkce

15
00:01:28,900 --> 00:01:31,040
protichůdné s charakterem.

16
00:01:31,100 --> 00:01:33,520
Inteligence se zvyšuje, ale
brání se taelonské kontrole.

17
00:01:34,800 --> 00:01:36,240
Právě.

18
00:01:36,300 --> 00:01:38,440
Lidská povaha se nesmíří
s nedostatkem

19
00:01:38,500 --> 00:01:39,760
svobody výběru.

20
00:01:39,800 --> 00:01:43,960
Beckettová i Sandoval slouží
Taelonům, protože chtějí.

21
00:01:44,000 --> 00:01:46,960
A ne proto, že je
tak naprogramovali.

22
00:01:47,000 --> 00:01:49,440
........