1
00:04:28,068 --> 00:04:31,071
Asi ti to připadá
vtipné, Harolde.

2
00:04:35,701 --> 00:04:37,077
-Haló?
-Halo.

3
00:04:37,119 --> 00:04:38,203
-Fay?
-Ano.

4
00:04:38,287 --> 00:04:42,249
Jsem na dnes objednaná.
Zrušte to.

5
00:04:46,337 --> 00:04:51,383
René bude zuřit,
ale dneska jsem měla tak strašný den.

6
00:04:51,508 --> 00:04:53,510
A dnes večer čekám hosty.

7
00:04:53,552 --> 00:04:55,512
Jste moc hodná.

8
00:04:57,181 --> 00:05:00,726
Určitě přijdu v úterý.

9
00:05:00,768 --> 00:05:02,686
Díky, drahoušku.

10
00:05:02,728 --> 00:05:05,356
Ano. Nashle.

11
00:05:05,397 --> 00:05:06,523
Nashle.

12
00:05:11,111 --> 00:05:14,073
Večeříme v osm, Harolde.

13
00:05:14,114 --> 00:05:17,534
A buď trochu živější.

14
00:05:30,339 --> 00:05:34,134
I Haroldův otec
si potrpěl na absurdno.

15
00:05:34,218 --> 00:05:38,305
Jednou v Paříži
šel pro cigarety -

16
00:05:38,389 --> 00:05:40,641
- a zatkli ho, -

17
00:05:40,724 --> 00:05:42,851
- když plaval nahý v Seině.

18
00:05:42,935 --> 00:05:47,231
Zkoušel sílu proudu. Měl
fialová nafukovací křidélka.

19
00:05:48,732 --> 00:05:51,652
Ututlat to -

20
00:05:51,735 --> 00:05:55,656
- nás přišlo dost draho.

21
00:05:55,739 --> 00:05:58,701
Harolde,
nenimrej se v jídle.

22
00:05:59,994 --> 00:06:02,413
Co se děje?
Není ti dobře?

23
00:06:05,207 --> 00:06:07,126
........