1
00:00:03,053 --> 00:00:04,122
Zdravím Vás.

2
00:00:04,242 --> 00:00:07,723
Jsem Jeff Zucker,
prezident a ředitel NBC Universal.

3
00:00:07,843 --> 00:00:11,064
Vzhledem k nedávné stávce scénáristů
mohlo mnoho fanoušků zapomenout,

4
00:00:11,184 --> 00:00:13,439
co se v jejich oblíbeném seriálu stalo.

5
00:00:13,559 --> 00:00:17,873
Proto jsme připravili malé ohlédnutí,
abychom všechny vrátili zpět do příběhu.

6
00:00:19,307 --> 00:00:21,384
Je přímo zde na NBC.com.

7
00:00:21,504 --> 00:00:23,568
Zde si můžete prohlédnout všechny
Vaše oblíbené pořady.

8
00:00:23,886 --> 00:00:25,946
Pokud možno, během prvních 17 dní.

9
00:00:26,560 --> 00:00:27,883
Podívejme se na to.

10
00:00:28,632 --> 00:00:31,242
Tohle je jen reklama na eSurance.

11
00:00:31,402 --> 00:00:33,472
Jednou jsem chodil s dívkou,
co měla růžové vlasy.

12
00:00:33,592 --> 00:00:35,118
Cvok!

13
00:00:35,615 --> 00:00:37,374
<i>Dobře, tak do toho.</i>

14
00:00:37,534 --> 00:00:39,250
<i>Takže, Earl se dostal z vězení.</i>

15
00:00:39,410 --> 00:00:41,929
<i>A snažil se vrátit ke svému
seznamu a konání dobra,</i>

16
00:00:42,080 --> 00:00:45,090
<i>ale Karma Earlovi nic
dobrého nepřinesla.</i>

17
00:00:45,250 --> 00:00:48,426
<i>Takže se Earl vykašlal
na seznam i na Karmu...</i>

18
00:00:49,963 --> 00:00:50,970
Vzpomínáte?

19
00:00:51,295 --> 00:00:54,527
<i>Earl začal bláznit a jeho přátelé
přichystali Karma - intervenci.</i>

20
00:00:54,647 --> 00:00:55,511
Co?

21
00:00:55,677 --> 00:00:56,805
<i>Intervence.</i>

22
00:00:56,925 --> 00:00:58,402
To je také skvělý seriál.

23
00:00:58,522 --> 00:01:00,814
Ten si můžete pustit na naší
........