1
00:00:00,840 --> 00:00:02,034
V předchozích dílech O.C.

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,111
- Kdybys ještě něco potřebovala, dej mi vědět.
- Dík.

3
00:00:04,280 --> 00:00:06,669
- Chci, abys nechal Ryana na pokoji.
- Ty se opravdu bojíš, že mu ublížím.

4
00:00:06,840 --> 00:00:09,798
Dostal jsem strach, což se mi
v poslední době stává.

5
00:00:09,960 --> 00:00:11,154
Ale domluvím si nový pohovor.

6
00:00:11,320 --> 00:00:14,312
- Oh, to je Maya Griffinová.
- Jejíž otec předsedá lékařské radě?

7
00:00:14,480 --> 00:00:17,313
Klidně ze svého bytu
udělej playboyů ráj.

8
00:00:17,480 --> 00:00:18,469
- Jsem Jess.
- Trey.

9
00:00:18,640 --> 00:00:20,631
Vždycky jsem snila o dvou bratrech.

10
00:00:20,800 --> 00:00:21,949
Chci, abys odjel z Newportu.

11
00:00:22,120 --> 00:00:24,315
- Můžeme spolu zdrhnout.
- A kam půjdeme?

12
00:00:24,480 --> 00:00:25,469
Do Vegas.

13
00:00:25,640 --> 00:00:28,598
- S Marissou jsme se rozešli.
- Jsem rád, že jsi se konečně rozhodl.

14
00:00:37,160 --> 00:00:40,869
Cohene, pohovor na Brown máš asi tak za 11 hodin.
Nemyslíš, že by ses měl připravit?

15
00:00:41,040 --> 00:00:43,918
Ne. Mám k pohovorům nový přístup.
Říká se tomu "nepřemýšlet o nich".

16
00:00:44,080 --> 00:00:46,150
Asi je to lepší než tvůj předchozí přístup.

17
00:00:46,320 --> 00:00:49,073
- Co je tohle?
- Malé občerstvení v přestávce.

18
00:00:49,240 --> 00:00:52,232
Preclíky, keksy,
ryba v rosolu. Od všeho něco.

19
00:00:52,400 --> 00:00:53,549
To vždycky oceníme.

20
00:00:53,720 --> 00:00:55,950
- Ryane, připravený na odvetu?
- Musíme?

21
00:00:56,120 --> 00:00:57,678
Myslela jsem, že vyzvu vítěze.

22
00:00:58,680 --> 00:01:01,990
Neuraž se, ale myslím, že se mnou
........