1
00:00:02,967 --> 00:00:04,543
Subs by Caswallon

2
00:00:07,508 --> 00:00:08,913
<i>Ve vzdáleném, ...</i>

3
00:00:09,022 --> 00:00:10,539
<i>starobylém...</i>

4
00:00:10,897 --> 00:00:12,572
<i>seskupení rozměrů,</i>

5
00:00:12,572 --> 00:00:14,485
<i>skrze mihotající se hvězdné mlhy...</i>

6
00:00:14,485 --> 00:00:15,458
<i>pohleďme...</i>

7
00:00:16,178 --> 00:00:18,436
<i>Velká A´Tuin ..</i>

8
00:00:22,460 --> 00:00:25,169
<i>prodírajíc se vpřed prostorem.</i>

9
00:00:25,170 --> 00:00:27,967
<i>Na krunýři velké želvy</i>

10
00:00:28,002 --> 00:00:30,979
<i>jsou čtyři obrovští sloni</i>

11
00:00:30,980 --> 00:00:33,851
<i>na jejichž širokých plecích spočívá</i>

12
00:00:35,136 --> 00:00:37,135
<i>Zeměplocha.</i>

13
00:00:39,786 --> 00:00:41,149
<i>Pro lidi na Ploše,</i>

14
00:00:41,184 --> 00:00:43,654
<i>byla želva pouhou legendou</i>

15
00:00:43,655 --> 00:00:45,732
<i>až do jednoho dne,</i>

16
00:00:45,733 --> 00:00:47,938
<i>kdy se ostrovnímu království Krull,</i>

17
00:00:47,973 --> 00:00:51,753
<i>jehož nejkrajnější hory přesahují vodopády Okraje,</i>

18
00:00:51,788 --> 00:00:54,141
<i>spustilo přes hranici okraje</i>

19
00:00:54,176 --> 00:01:00,132
<i>mosaznou loď obsahující několi astrozoologů.</i>

20
00:01:02,211 --> 00:01:06,638
<i>Jejich mise samozřejmě dokázala existenci želvy.</i>

21
00:01:06,673 --> 00:01:11,847
<i>Bohužel, díky bezvýznamnému selhání ...</i>

22
00:01:11,848 --> 00:01:16,853
<i>nebyli schopní odpovědi na mnohem základnější otázku...</i>

23
00:01:16,854 --> 00:01:20,406
Jaké je pohlaví želvy?

24
00:01:20,406 --> 00:01:24,613
<i>Zbývající astrozoologové nemají nikdy nedostatek dalších otázek..</i>

25
00:01:24,614 --> 00:01:26,833
Co na tom záleží?

........