1
00:00:10,350 --> 00:00:21,350
Preklad CZ: Marty
Preklad SK: Guardia

2
00:00:22,999 --> 00:00:32,999
Synchro: LukaZ55
www.titulky.com

3
00:00:58,350 --> 00:01:01,350
MINISTERSTVO OBRANY

4
00:01:03,251 --> 00:01:07,351
Dokument #USGX-8810-B467
Záznam z SD karty.

5
00:01:07,352 --> 00:01:13,352
ZÁZNAM PRÍPADU CLOVERFIELD

6
00:01:13,353 --> 00:01:20,353
Nájdená na mieste "US-447".
Oblasť predtým známa ako "Central Park".

7
00:01:23,353 --> 00:01:26,553
"MAJETOK AMERICKEJ VLÁDY
NEKOPÍROVAŤ"

8
00:01:27,054 --> 00:01:30,354
<i>27. apríla</i>

9
00:01:46,155 --> 00:01:48,355
6:42 ráno.

10
00:01:52,756 --> 00:01:54,756
Byt Bethinho otca.

11
00:01:58,357 --> 00:02:00,057
Je mimo mesto.

12
00:02:04,858 --> 00:02:06,858
A hneď je z toho dobrý deň.

13
00:02:38,756 --> 00:02:39,756
Beth?

14
00:02:43,557 --> 00:02:45,757
- Rob, čo to robíš?
- Nič.

15
00:02:45,758 --> 00:02:46,758
Nič.

16
00:02:47,957 --> 00:02:48,957
Prestaň...

17
00:02:49,559 --> 00:02:51,759
Ona sa hanbí.

18
00:02:51,760 --> 00:02:53,860
Už sa vidím na nete.

19
00:02:54,261 --> 00:02:56,061
Nie, pokojne sa zakry.

20
00:02:57,391 --> 00:02:59,291
Zaujímam sa o iné veci.

21
00:02:59,292 --> 00:03:00,292
Napríklad?

22
00:03:04,293 --> 00:03:05,693
Ako o teba.

23
00:03:11,094 --> 00:03:12,394
To bolo o chlp.

24
00:03:13,685 --> 00:03:16,685
........