1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
V minulých dieloch New Amsterdam ...

2
00:00:01,550 --> 00:00:03,150
Nikdy sa mi tá myšlienka nepáčila.

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,000
Ach !

4
00:00:04,050 --> 00:00:06,050
Stretneš svoju pravú lásku a zomrieš.

5
00:00:06,100 --> 00:00:06,950
Daj pozor !

6
00:00:07,500 --> 00:00:09,000
Len v tom pokračuj,
a zomrieš mladý.

7
00:00:09,700 --> 00:00:10,700
Veríš v ozajstnú lásku ?

8
00:00:12,700 --> 00:00:14,850
Samozrejme, teraz keď ste to ty a Sara urobili,

9
00:00:14,900 --> 00:00:15,850
možno si smrteľný.

10
00:00:16,000 --> 00:00:18,050
Má zvláštny zmysel pre humor.

11
00:00:18,400 --> 00:00:20,500
Tie zvláštne maličkosti z jeho života.
Ach!

12
00:00:20,750 --> 00:00:22,200
Vrátili sa staré dobré časy.

13
00:00:22,550 --> 00:00:23,800
Nemôžem byť s tebou, John.

14
00:00:24,150 --> 00:00:26,100
Je tu nejaké temné tajomstvo,
ktoré mi nechceš povedať.

15
00:00:26,400 --> 00:00:27,700
Mám 400 rokov.

16
00:00:27,900 --> 00:00:29,500
Omar je môj syn.

17
00:00:29,600 --> 00:00:31,650
Ale neznášam, keď mi niekto klame.

18
00:00:33,900 --> 00:00:36,000
Očividne celá tá 400 rokov stará vec,

19
00:00:36,050 --> 00:00:37,200
nedopadla tak dobre.

20
00:00:39,900 --> 00:00:41,200
Hej, hej, hej, stojte !

21
00:00:41,250 --> 00:00:42,650
Nebol som si istý, či ťa opäť uvidím.

22
00:00:42,800 --> 00:00:44,500
Nenávidím neukončené veci.

23
00:00:53,150 --> 00:00:54,050
Meno priateľa ?

24
00:00:54,300 --> 00:00:55,100
Danny.

25
........