1
00:00:02,762 --> 00:00:06,801
Ahoj, vítejte v šou.
Já jsem Howard Moon a tohle je Vince Noir.

2
00:00:06,882 --> 00:00:09,954
- Přesně tak.
- Tento týden se budeme zabývat tématem hrdinů.

3
00:00:10,042 --> 00:00:13,478
Co je to hrdina? Kdo je hrdina?
Jsem já hrdina?

4
00:00:13,562 --> 00:00:16,440
- V žádném případě.
- To je otázka, kterou se dnes budeme zabývat.

5
00:00:16,522 --> 00:00:19,798
Může ještě v dnešním světě někdo vůbec
být hrdinou?

6
00:00:19,882 --> 00:00:22,316
- Mick Jagger, ten je v pohodě.
- Ano, ale já mluvím o skutečných hrdinech.

7
00:00:22,402 --> 00:00:25,917
- On je skutečný hrdina, je přímo génius.
- Já mluvím o lidech jako Livingston.

8
00:00:26,002 --> 00:00:29,358
O průzkumnících. O lidech, kteří jdou
do hlubin temnoty.

9
00:00:29,442 --> 00:00:31,956
Kde čelí pekelným hrozbám.

10
00:00:32,042 --> 00:00:34,795
Co by udělal Jagger, kdyby měl
čelit pekelné hrozbě, heh?

11
00:00:34,882 --> 00:00:36,838
Asi něco, jako tohle:

12
00:00:41,402 --> 00:00:43,279
Užijte si šou.

13
00:00:46,000 --> 00:00:49,500
Pojďte s námi na cestu skrz časoprostor.

14
00:00:50,162 --> 00:00:53,359
Do světa všemocné buše.

15
00:00:53,967 --> 00:00:56,967
Sezóna 1 Epizoda 5
Džungle

16
00:00:58,433 --> 00:01:01,433
české titulky
podojkravu@gmail.com

17
00:01:11,762 --> 00:01:15,994
- Nemáš náladu, co je s tebou?
- Zoo se rozpadá.

18
00:01:16,082 --> 00:01:19,870
Nikdy takováhle nebyla.
Ne, když tu byl Tommy.

19
00:01:19,962 --> 00:01:23,432
Tommy, kam jsi šel?

20
00:01:23,522 --> 00:01:26,400
Tommy, kam jsi šel? Kam jsi šel?

21
00:01:26,482 --> 00:01:28,950
Kdepak jsi teď, Tommy?

22
00:01:29,042 --> 00:01:31,272
- Je mrtvý.
........