1
00:00:23,658 --> 00:00:25,412
Můžeme to zkontrolovat
se sestrou co dělá rozpis?

2
00:00:25,453 --> 00:00:27,279
Říkala, že to bude mít hotové okolo 3:30.

3
00:00:27,474 --> 00:00:30,250
Jo, dobře, to je nemocniční čas.
Přidej 2 hodiny, a máš ten pravý.

4
00:00:31,002 --> 00:00:32,053
Chceš Burrito?

5
00:00:32,223 --> 00:00:33,422
Chceš angioplastiku?

6
00:00:34,237 --> 00:00:35,181
Proč ten pocit viny?

7
00:00:35,792 --> 00:00:37,864
Hey, potřebuju producenta,
ne oběť infarktu.

8
00:00:41,594 --> 00:00:42,732
Tady je.

9
00:00:45,697 --> 00:00:47,416
Doktore Williamsi, můžete na slovíčko?

10
00:00:47,459 --> 00:00:49,189
Říkal jsem vám, že vám nemám co říct.

11
00:00:49,230 --> 00:00:50,744
Nemáte nám co říct o McKayi Williamsovi?

12
00:00:50,785 --> 00:00:53,088
A Lakeshe Turnerové,
oba zemřeli, když čekali na ošetření

13
00:00:53,129 --> 00:00:54,649
- na vaší pohotovosti...
- Bez komentáře!

14
00:00:54,690 --> 00:00:56,707
A co doktoři, co účtujou
městu přesčasy,

15
00:00:56,748 --> 00:00:59,195
když jsou na drahé dovolené
v Karibiku?

16
00:00:59,729 --> 00:01:01,707
Víte co?
Jste spodina.

17
00:01:01,749 --> 00:01:03,751
My nezabíjíme lidi,
doktore, vy ano.

18
00:01:06,713 --> 00:01:08,175
Myslím, že jsme tady skončili.

19
00:01:14,334 --> 00:01:15,596
Rád bych věděl, jak se doopravdy cítí.

20
00:01:15,638 --> 00:01:17,640
- Dostaneme z toho něco?
- Čočka je rozbitá,

21
00:01:17,682 --> 00:01:18,766
ale kazeta je v pořádku.

22
00:01:19,045 --> 00:01:21,409
Když pohneme zadkem zpátky na stanici,
stihneme zprávy v 6:00.

23
........