1
00:00:03,735 --> 00:00:06,025
Jaku, je čas jít!
Sbal si věci!

2
00:00:06,114 --> 00:00:09,032
Hele, až ho vyhodíš u mámy,
chceš jít na film?

3
00:00:09,118 --> 00:00:12,073
- Jasně, to zní dobře.
- Skvěle. Užíj si to.

4
00:00:13,124 --> 00:00:15,912
Proč si mi prostě neřekl,
že sem má přijít nějaká holka?

5
00:00:16,003 --> 00:00:18,792
- Nechci, aby si do toho strkal nos.
- Dík.

6
00:00:19,091 --> 00:00:22,378
- Je úžasná, jen tak mimochodem.
- Báječné.

7
00:00:22,554 --> 00:00:25,011
Proč dáváš Jakovy věci po celém domě?

8
00:00:25,099 --> 00:00:28,934
Protože chci, aby tahle holka viděla, že nejsem
jen další pako, co jí chce dostat do postele.

9
00:00:29,022 --> 00:00:31,514
- Jsem milující strejda.
- Co se jí snaží dostat do postele.

10
00:00:31,610 --> 00:00:33,687
To je ta láskyplná část.

11
00:00:35,323 --> 00:00:38,195
Tohle je knížka, co jsem mu četl
než jsem ho uložil do postele.

12
00:00:41,457 --> 00:00:42,702
Ty nečteš Jakovi.

13
00:00:42,793 --> 00:00:44,917
A kvůli tomu ty jdeš do kina!

14
00:00:45,338 --> 00:00:46,453
Hej, už jsem připravený jít.

15
00:00:46,548 --> 00:00:48,707
Hele, je tvůj skateboard
pořád před hlavními dveřmi?

16
00:00:48,801 --> 00:00:51,970
- Promiň, donesu ho dovnitř.
- Ne. Nech ho tam.

17
00:00:52,056 --> 00:00:55,473
Víš, udělám takovou tu věc,
že o něj zakopnu, začnu trochu nadávat,

18
00:00:55,562 --> 00:00:57,638
jsem trochu hrr, ale milující.

19
00:00:59,192 --> 00:01:00,354
- Máš všechno?
- Jo.

20
00:01:00,444 --> 00:01:02,769
- Co tvoje učebnice?
- Jo, pravda.

21
00:01:04,533 --> 00:01:07,488
Takže v kolik čekáš, že Karkulka příjde?

22
00:01:07,662 --> 00:01:09,989
........