1
00:00:10,810 --> 00:00:12,571
A co je satabikl?

2
00:00:12,665 --> 00:00:13,851
Sabatikl.

3
00:00:14,040 --> 00:00:15,935
Je to takový pracovní volno.

4
00:00:16,050 --> 00:00:18,539
Mickey se s nimi odedávna zná.

5
00:00:18,663 --> 00:00:24,090
Nikdy nevěřte Australanům.
Všichni jsou původem zločinci.

6
00:00:24,308 --> 00:00:27,337
Benny a Mary jsou velmi
talentovaní podvodníci.

7
00:00:27,420 --> 00:00:28,845
A na co teda potřebujou Mickeyho?

8
00:00:28,904 --> 00:00:30,846
Protože aby dotáhli prodej
Opery v Sydney,

9
00:00:30,855 --> 00:00:33,207
potřebují k tomu někoho
mimořádného, jako je Mickey.

10
00:00:33,240 --> 00:00:35,695
No jasně, řeknu vám,
já bych to zvládnul taky.

11
00:00:36,985 --> 00:00:41,067
Alberte, pořád máš
v merku ten cíl?

12
00:00:41,318 --> 00:00:43,192
Ne, Mickey si myslí,
že už je to ztracené.

13
00:00:43,255 --> 00:00:46,783
Pardon,
ale Mickey tady není.

14
00:00:47,092 --> 00:00:48,790
Jasný?
Pochopte to.

15
00:00:49,031 --> 00:00:51,982
Už je moc pozdě. Cíl odlétá
za deset hodin do LA.

16
00:00:52,676 --> 00:00:54,665
- Tak mu zavolej.
- Jsme v kině, Danny.

17
00:00:54,675 --> 00:00:56,958
To zvonění nebude slyšet.
Prostě to číslo vytoč.

18
00:00:57,055 --> 00:00:59,447
Odcházím do vestibulu,
v pořádku? Nashledanou.

19
00:00:59,615 --> 00:01:00,874
Vezmi mi nějakej popcorn.

20
00:01:01,274 --> 00:01:02,605
A pití.

21
00:01:04,570 --> 00:01:07,063
Vzali jsme tě sem,
abychom tě rozveselili

22
00:01:07,064 --> 00:01:08,364
........