1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Doctor Who - 2x00 - Christmas Invasion]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:47,997 --> 00:00:49,159
Stíš to.

4
00:00:49,956 --> 00:00:52,225
Vypni to. Stevo, vypni to.
Joe, sklapni.

5
00:01:01,378 --> 00:01:02,457
Rose!

6
00:01:12,780 --> 00:01:13,831
Mickey!

7
00:01:13,866 --> 00:01:16,525
- Jackie, to je Tardis.
- Ja viem! Viem, počula som!

8
00:01:16,560 --> 00:01:19,184
Je nažive, Mickey!
Vravela som to, však? Je nažive!

9
00:01:19,219 --> 00:01:20,143
Len na chvíľu sklapni.

10
00:01:20,565 --> 00:01:21,686
Tak kde je?

11
00:01:37,028 --> 00:01:37,982
Tak sme tu.

12
00:01:38,017 --> 00:01:41,001
Londýn. Zem.
Slnečná sústava, dokázal som to.

13
00:01:43,905 --> 00:01:45,663
Jackie.
Mickey, pánečku.

14
00:01:45,698 --> 00:01:47,509
Nie. Nie, nie, nie.
Počkajte.

15
00:01:47,992 --> 00:01:49,596
Nehýbte sa, chcel som niečo povedať.

16
00:01:50,907 --> 00:01:53,660
Niečo vám musím povedať.
Niečo dôležitého. Čo to bolo?

17
00:01:53,984 --> 00:01:55,017
Nie, počkajte, počkajte.

18
00:01:55,404 --> 00:01:56,473
Počkajte, pšt.

19
00:01:58,226 --> 00:01:59,238
Už viem!

20
00:02:01,601 --> 00:02:02,992
Šťastné a veselé.

21
00:02:06,208 --> 00:02:07,243
Čo sa stalo? Je v poriadku?

22
00:02:07,278 --> 00:02:10,020
Neviem, práve skolaboval.
Ale kto je to? Kde je Doktor?

23
00:02:10,055 --> 00:02:12,614
To je on.
Rovno pred vaším nosom.
........