1
00:00:09,654 --> 00:00:12,199
Dom rodiny Tamových
Pred 11 rokmi

2
00:00:20,207 --> 00:00:21,620
Máme problémy.

3
00:00:24,485 --> 00:00:25,870
Odrezali nám cestu!

4
00:00:26,711 --> 00:00:28,090
Odrezali nám cestu od čoho?

5
00:00:28,182 --> 00:00:32,072
Od našej čaty, Simon.
Obkľúčila nás jednotka Nezávislých...

6
00:00:32,107 --> 00:00:34,428
... a už nikdy sa
nevrátime k našej čate.

7
00:00:36,295 --> 00:00:38,299
Musíme sa uchýliť ku kanibalizmu.

8
00:00:38,974 --> 00:00:41,710
To bolo rýchle.
Nemáme zásoby, alebo niečo?

9
00:00:41,973 --> 00:00:44,504
Všetky sa stratili.
Budeme musieť zjesť ľudí.

10
00:00:45,251 --> 00:00:47,585
Nemala by si cvičiť
na svoju tanečnú ukážku?

11
00:00:47,708 --> 00:00:50,316
Už som sa ju celú naučila.
To je zle.

12
00:00:51,004 --> 00:00:54,015
- Je to z knihy, River.
- Nie, tá kniha sa mýli.

13
00:00:54,133 --> 00:00:56,302
Celý tento záver je chybný.

14
00:01:01,197 --> 00:01:03,726
Takže, ako nás Nezávislí odrezali?

15
00:01:03,731 --> 00:01:06,685
- Použili dynosaurov!
- Jian ta de gui!

16
00:01:06,735 --> 00:01:08,296
Pozor na jazyk, mladý muž.

17
00:01:09,343 --> 00:01:12,159
Prepáč, oci. Nezávislí na
nás zaútočili dynosaurami.

18
00:01:12,236 --> 00:01:14,411
Simon stratil hlavu v prúde boja.

19
00:01:16,121 --> 00:01:17,378
Na mei guan-xi.

20
00:01:17,857 --> 00:01:21,269
Keďže boli do veci zapletení dynosauri,
myslím, že to môžeme odpustiť.

21
00:01:21,398 --> 00:01:23,289
- Dostal si moju správu?
- Dostal.

22
00:01:23,660 --> 00:01:28,041
Tvoj text bol skrátený. Celú správu
som dostal počas zasadania, ďakujem.
........