1
00:00:33,367 --> 00:00:34,701
Počkej tady, synu.

2
00:00:41,208 --> 00:00:42,876
Brzy bude po všem.

3
00:01:07,234 --> 00:01:09,945
Pamatuješ si mě?
Číslo jedna.

4
00:01:11,071 --> 00:01:14,032
Na tohle jsem čekal hodně dlouho.

5
00:01:14,741 --> 00:01:15,868
Já vím.

6
00:01:16,326 --> 00:01:19,830
Ale vše končí zde.

7
00:03:00,180 --> 00:03:04,726
Konečně, mám titul Čísla jedna.

8
00:03:16,154 --> 00:03:18,490
Pomsti mě.

9
00:03:18,532 --> 00:03:21,493
Touto páskou napříč mým čelem.

10
00:03:27,332 --> 00:03:30,669
Budu vládnout tomuto světu,
jako sám Bůh.

11
00:03:42,931 --> 00:03:46,393
Je nešťastné, žes to musel
vidět, chlapče.

12
00:03:52,399 --> 00:03:54,359
Tato chvíle tě bude vždy pronásledovat.

13
00:03:56,028 --> 00:03:58,447
Bude tě stravovat nenávist ke mě.

14
00:04:01,992 --> 00:04:05,829
Vyzvi mě, až budeš připraven
na duel s Bohem.

15
00:04:34,721 --> 00:04:38,601
Epizoda první
POMSTA

16
00:05:05,264 --> 00:05:08,517
Zde cesta končí

17
00:05:09,810 --> 00:05:12,229
Afro samuraji.

18
00:05:16,149 --> 00:05:20,487
Je nás tu 20 chlapů, všichni ozbrojení.
Jsi obklíčený.

19
00:05:21,071 --> 00:05:23,490
Nikdy jsme neřekli,
že budeme hrát fér.

20
00:05:24,408 --> 00:05:25,909
Nevím proč,

21
00:05:26,285 --> 00:05:29,663
ale nějaký bohatý chlap
zaplatí slušně za tu hadru.

22
00:05:30,664 --> 00:05:34,501
Proč to nevzdáš chlapče.

23
00:05:40,799 --> 00:05:42,467
Každý je tvrďák.

........