1
00:00:11,640 --> 00:00:13,700
Jeho Veličenstvo, král!

2
00:00:13,880 --> 00:00:15,920
DŘÍVE

3
00:00:16,080 --> 00:00:19,960
Ujednáno, jdeme do války s Francií.

4
00:00:20,120 --> 00:00:23,480
Teď se můžu jít bavit.

5
00:00:23,640 --> 00:00:24,760
Sir Thomas More.

6
00:00:24,920 --> 00:00:25,680
Thomasi.

7
00:00:25,840 --> 00:00:26,760
Vaše Veličenstvo.

8
00:00:26,920 --> 00:00:28,320
Včera večer,
jste toho na radě moc neřekl.

9
00:00:28,480 --> 00:00:29,200
O čem?

10
00:00:29,360 --> 00:00:30,880
O válce s Francií.

11
00:00:31,040 --> 00:00:33,640
Jako humanista cítím k válce odpor.

12
00:00:33,800 --> 00:00:37,880
Jako král jsem nucen nesouhlasit.

13
00:00:39,040 --> 00:00:40,400
Je tam někdo,
koho musím vyzkoušet.

14
00:00:40,560 --> 00:00:42,560
Sto korun, že neuspěješ.

15
00:00:42,720 --> 00:00:45,280
Ujednáno.

16
00:00:45,960 --> 00:00:47,400
Jmenuji tě vévodou.

17
00:00:47,560 --> 00:00:49,200
Vévodou ze Suffolku.

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,000
Jak vám to zní, Vaše Milosti?

19
00:00:51,160 --> 00:00:53,640
Oslavujme!

20
00:00:54,040 --> 00:00:55,840
Na nic z toho nemá právo.

21
00:00:56,000 --> 00:00:58,880
Jsem přímým potomkem Edwarda II,
to je moje koruna!

22
00:00:59,040 --> 00:01:00,040
Stůjte, Vaše Milosti.

23
00:01:00,200 --> 00:01:01,320
Vaše milost je zatčena.

24
00:01:01,480 --> 00:01:04,480
Za podezření z vlastizrady.

25
........