1
00:00:01,457 --> 00:00:03,340
<i>R E A P E R
1x13 - Acid Queen</i>

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,591
<i>Překlad:</i>
Flo, Tutanchaton + hostující Ravenhorst ;-)

3
00:00:06,571 --> 00:00:09,854
<i>Korekce:</i>
Ravenhorst, Aegnor

4
00:00:09,974 --> 00:00:12,175
<i>Přečasování: Jake</i>
Reaper.S01E13.720p.HDTV.x264-DiMENSiON

5
00:00:12,295 --> 00:00:14,169
<i>Vytvořeno pro web
http://reaper.sga-project.com</i>

6
00:00:14,289 --> 00:00:15,935
Můžeš zařídit,
aby s tebou někam šla.

7
00:00:16,095 --> 00:00:18,238
Budeš jenom přivádět
uprchlé duše zpátky do pekla.

8
00:00:18,358 --> 00:00:19,556
To je bezva, ne?

9
00:00:19,676 --> 00:00:21,965
- Jak je mám zajmout?
- Tohle pomůže.

10
00:00:22,087 --> 00:00:24,320
Lapač, ručně
vyrobený v útrobách zkázy

11
00:00:24,444 --> 00:00:26,071
zločinnými a hanebnými.

12
00:00:26,383 --> 00:00:28,512
- To půjde.
- Jedno varování...

13
00:00:28,636 --> 00:00:30,282
Nepřijímám selhání.

14
00:00:30,489 --> 00:00:32,572
Konečně jsi našel
něco v čem jsi dobrej.

15
00:00:32,696 --> 00:00:35,141
Poslal jsi uprchlou duši
zpět do pekla.

16
00:00:39,668 --> 00:00:41,261
Cady. Ahoj, to jsem já.

17
00:00:41,386 --> 00:00:43,390
Nemluvil jsem
s tebou co jsi odjela.

18
00:00:43,518 --> 00:00:45,160
Doufám že je všechno v pořádku.

19
00:00:46,198 --> 00:00:49,141
Zavolej mi nazpátek.
Dobře. Čau čau.

20
00:00:50,468 --> 00:00:52,323
Opravdu o tom budem diskutovat?

21
00:00:52,446 --> 00:00:56,413
Vážně, Benji,
žijeme vedle dvou démonů.

22
........