1
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
MINISTERSTVO OBRANY

2
00:01:01,001 --> 00:01:02,900
Majetek vlády.
Nekopírovat.

3
00:01:02,901 --> 00:01:07,001
Dokument #USGX-8810-B467
Záznam z SD karty.

4
00:01:07,002 --> 00:01:13,002
Dokumentace operace Monstrum.

5
00:01:13,003 --> 00:01:20,003
Nalezena na místě "US-447".
Oblast dříve známá jako "Central Park".

6
00:01:20,004 --> 00:01:26,504
překlad Marty

7
00:01:26,704 --> 00:01:30,004
27. dubna

8
00:01:45,805 --> 00:01:47,405
6:42 ráno

9
00:01:52,406 --> 00:01:53,806
Byt otce Beth.

10
00:01:58,007 --> 00:01:59,007
Je mimo město.

11
00:02:04,508 --> 00:02:06,008
A hned je z toho dobrej den.

12
00:02:38,406 --> 00:02:39,406
Beth?

13
00:02:43,207 --> 00:02:45,407
- Robe, co to děláš?
- Nic.

14
00:02:45,408 --> 00:02:46,408
Nic.

15
00:02:49,209 --> 00:02:51,409
Ona se stydí.

16
00:02:51,410 --> 00:02:53,510
Už se vidím na netu.

17
00:02:53,911 --> 00:02:55,711
Ne, klidně se přikrej.

18
00:02:57,041 --> 00:02:58,941
Zajímám se o jiné věci.

19
00:02:58,942 --> 00:02:59,942
Jako?

20
00:03:03,943 --> 00:03:04,943
Jako o tebe.

21
00:03:10,744 --> 00:03:12,044
To bylo těsně.

22
00:03:13,335 --> 00:03:16,335
Vždycky se toho leknu.

23
00:03:16,336 --> 00:03:17,836
Zmlkni, nikdy jsem tam ještě nebyla.

24
00:03:17,837 --> 00:03:18,837
Tys ještě nikdy nebyla na Coney Island?

........