1
00:00:19,348 --> 00:00:29,348
Přeložil Rain King

2
00:00:29,500 --> 00:00:38,700
Slovenský preklad Guardia.

3
00:01:13,349 --> 00:01:17,041
UHOL POHĽADU

4
00:01:18,723 --> 00:01:20,575
<i>Salamanka, Španielsko</i>

5
00:01:20,780 --> 00:01:22,086
<i>Dobré ráno, Amerika.</i>

6
00:01:23,137 --> 00:01:24,900
<i>Práve teraz je v španielskej
Salamanke pravé poludnie.</i>

7
00:01:24,929 --> 00:01:26,703
<i>Zakrátko sa svetoví lídri</i>

8
00:01:27,062 --> 00:01:29,386
<i>z viac než 150 krajín
stretnú tu na Plaza Major,</i>

9
00:01:29,710 --> 00:01:33,401
<i>aby podpísali návrh prezidenta Ashtona
na novú celosvetovú stratégiu proti terorizmu.</i>

10
00:01:33,557 --> 00:01:36,625
<i>Od 11. septembra zahynulo
viac než 4500 ľudí</i>

11
00:01:36,630 --> 00:01:38,701
<i>vo vzrastajúcej vlne Wahhabského teroru.</i>

12
00:01:38,826 --> 00:01:40,599
<i>Tieto životy neupadnú
do zabudnutia, pretože</i>

13
00:01:40,677 --> 00:01:43,941
<i>dnes sa zišiel celý svet,
aby sa tomuto násiliu postavil.</i>

14
00:01:44,942 --> 00:01:46,942
<i>Pravdepodobne sa nachádzame na sklonku</i>

15
00:01:46,945 --> 00:01:49,145
<i>historickej dohody medzi
Západom a arabským svetom.</i>

16
00:01:49,169 --> 00:01:51,843
<i>Bezpečnostné sily sú v Salamanke
v stave najvyššej pohotovosti</i>

17
00:01:51,883 --> 00:01:54,396
<i>a my predávame slovo nášmu
spravodajskému tímu na mieste</i>

18
00:01:54,502 --> 00:01:56,189
<i>a našej reportérke Angie Jonesovej.</i>

19
00:01:56,764 --> 00:02:00,447
<i>Stojím na námestí Plaza Major
v Salamanke, v Španielsku,</i>

20
00:02:00,546 --> 00:02:02,857
<i>kde sa hromadia davy ľudí
na zahájenie niečoho,</i>

21
00:02:02,860 --> 00:02:05,857
<i>čo bude bezpochyby
významným summitom.</i>

22
00:02:05,976 --> 00:02:08,202
<i>Prezident Ashton už celé mesiace</i>

........