1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
V minulých dieloch New Amsterdam ...

2
00:00:02,268 --> 00:00:03,769
Šamanka mi povedala, že to budem cítiť tu,

3
00:00:03,835 --> 00:00:04,461
v mojom srdci.

4
00:00:04,561 --> 00:00:05,686
Ako ste hovorili, že sa voláte?

5
00:00:05,687 --> 00:00:06,376
John Amsterdam.

6
00:00:06,774 --> 00:00:08,629
Stretneš svoju pravú lásku a potom zomrieš?

7
00:00:08,802 --> 00:00:10,169
Veríš v pravú lásku?

8
00:00:10,236 --> 00:00:12,502
Na toto som čakal veľmi dlho.

9
00:00:12,568 --> 00:00:14,345
Mne sa to nezdá príliš romantické.

10
00:00:14,575 --> 00:00:15,573
Povedz mi o tvojej rodine.

11
00:00:15,675 --> 00:00:16,875
Nie je veľa čo povedať.

12
00:00:16,942 --> 00:00:19,542
Sara, rád by som ti predstavil Omara.

13
00:00:19,608 --> 00:00:21,308
Ste naozaj Marquezove decko?

14
00:00:21,375 --> 00:00:23,208
Je to naozaj debil. Dúfam, že to nie je dedičné.

15
00:00:23,275 --> 00:00:24,375
V skutočnosti je.

16
00:00:24,441 --> 00:00:26,775
Váš otec to nechal zapadnúť. Chcel vás chrániť.

17
00:00:26,842 --> 00:00:28,041
Vygooglila som si ťa.

18
00:00:28,108 --> 00:00:28,975
Nie.

19
00:00:29,041 --> 00:00:30,675
Nemôžem s tebou byť, John.

20
00:00:30,742 --> 00:00:32,074
Povedž mi, že nič neskrývaš.

21
00:00:32,141 --> 00:00:35,708
Pravda je, že mám 400 rokov.

22
00:00:35,775 --> 00:00:38,328
Pravda je, že Omar je môj syn,

23
00:00:38,895 --> 00:00:40,407
jeden zo 63-och detí, ktorým som bol kedy otcom.

24
00:00:40,408 --> 00:00:42,108
- John.
- Ja som nesmrteľný. Oni nie.

25
00:00:42,174 --> 00:00:43,275
- Pravda je ...
........