1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Překlad===petr76===24.03.2008
Časování===pkdev

2
00:01:15,224 --> 00:01:16,486
Rychle!

3
00:01:18,527 --> 00:01:19,858
Pojďte!

4
00:02:03,338 --> 00:02:06,603
Hej, Joshi!

5
00:02:07,609 --> 00:02:09,236
Nebylo to nádherné?

6
00:02:11,813 --> 00:02:14,145
Do toho, Red Sox, do toho!

7
00:02:14,950 --> 00:02:16,850
Do toho, Red Sox, do toho!

8
00:02:18,020 --> 00:02:26,394
Do toho, Red Sox, do toho!

9
00:02:29,698 --> 00:02:31,165
Do toho!

10
00:02:31,233 --> 00:02:32,564
Do toho!

11
00:02:37,773 --> 00:02:41,072
Ale mami, už je skoro konec.

12
00:02:41,143 --> 00:02:42,872
Chce mluvit s tebou.

13
00:02:42,945 --> 00:02:46,039
Ruth, ten zápas
prostě trvá trochu déle...

14
00:02:48,684 --> 00:02:50,049
Ne, přijdeme...
Přijdeme...

15
00:02:50,118 --> 00:02:51,642
Jsi dobrej.

16
00:02:55,824 --> 00:02:59,920
Vyrazíme, hned jak to dohrají.

17
00:03:01,563 --> 00:03:03,087
Ruth, já ho přivezu.

18
00:03:09,871 --> 00:03:13,807
Takže, super-hrdinský náběh
a super-hrdinský nadhoz!

19
00:03:16,378 --> 00:03:19,973
Super-hrdinský!
Jo!

20
00:03:21,984 --> 00:03:24,646
Jeď!
Co to děláš?

21
00:03:25,954 --> 00:03:28,013
- Můžu to přeladit, táto?
- Jo.

22
00:03:28,090 --> 00:03:31,890
...lístky na středeční zápas,
si můžete zakoupit...

23
00:03:33,695 --> 00:03:35,720
Člověče, tvoje máma mě zabije.

........