1
00:00:01,800 --> 00:00:03,500
Premysli si to, Barry.

2
00:00:03,400 --> 00:00:07,300
Inak sa naša ďalšia
konevrzácia nebude vyvýjať dobre.

3
00:00:07,200 --> 00:00:11,200
Ahoj, srdcko.
Priniesla si obed! Super!

4
00:00:11,100 --> 00:00:13,900
Vyzeráš skvele.
Celá Audrey Hepburnová.

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,800
Čo v preklade znamená,

6
00:00:15,700 --> 00:00:19,700
že mám krk ako labuť
a hruď ako 12-ročné chlapča.

7
00:00:19,800 --> 00:00:23,800
Vieš vziať dobre
mienený kompliment za urážku.

8
00:00:24,600 --> 00:00:27,700
- Mám ten dar.
- Čo si doniesla?

9
00:00:27,600 --> 00:00:29,900
Kuknime.

10
00:00:29,800 --> 00:00:33,800
Pre teba tuniaka so šalátom.

11
00:00:33,700 --> 00:00:37,700
A pre mňa moriaka
s celozrnným chlebom--

12
00:00:37,800 --> 00:00:39,900
a toto je čo?

13
00:00:39,900 --> 00:00:43,200
Bože môj.
Žeby výhodná investícia?

14
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
- Niečo delikátne.
- Počkaj. Čo je to?

15
00:00:47,000 --> 00:00:49,100
Majiteľ, kde robím
ponúka budovu na predaj.

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Mám možnosť kúpiť si svoj ateliér.

17
00:00:50,900 --> 00:00:52,900
Na konci roka by som
zaplatila nižšiu daň

18
00:00:52,800 --> 00:00:54,500
než platím teraz.

19
00:00:54,400 --> 00:00:57,500
Zlatko, to je úžasné.
Grace Adlerová, majiteľka.

20
00:00:57,400 --> 00:00:59,000
Presne!

21
00:00:58,900 --> 00:01:02,900
A nemusím sa nikomu
podlizovať ani pchať do zadku.

22
00:01:04,500 --> 00:01:06,500
Kedy prejdeme k časti,
........