1
00:00:00,048 --> 00:00:01,378
Previously on "One Tree Hill"...

2
00:00:01,478 --> 00:00:05,600
Reportéři kladou otázky ohledně
falšování bodů.

3
00:00:05,700 --> 00:00:07,514
- Víš o tom něco?
- Ne, sir.

4
00:00:07,614 --> 00:00:10,035
Jak zlý to bude až to zjistí
o tobě a o Dauntem?

5
00:00:10,135 --> 00:00:11,652
Jistě mi vemou mé stipendium.

6
00:00:11,752 --> 00:00:14,064
Kouči, lhal jsem vám.
Nebyl to Lucas.

7
00:00:14,164 --> 00:00:14,857
Omlouvám se.

8
00:00:14,957 --> 00:00:15,996
Já taky.

9
00:00:16,096 --> 00:00:18,520
Akceptuji jakékoliv následky
které nastanou.

10
00:00:18,625 --> 00:00:20,050
Miluju tu hru.

11
00:00:20,424 --> 00:00:21,992
Omlouvám se, že jsem zradil.

12
00:00:22,101 --> 00:00:24,908
- Spletla jsi se.
- Ne. Viděla jsem vás.

13
00:00:25,000 --> 00:00:26,642
Viděla jsem všechno.

14
00:00:27,259 --> 00:00:32,563
Byl můj strýc Keith pořád živý
když se Jimmy zastřelil?

15
00:00:33,447 --> 00:00:34,812
Kdo zabil mého strýce?

16
00:00:34,915 --> 00:00:36,583
Byl to tvůj otec...

17
00:00:36,975 --> 00:00:38,483
Dan Scott.

18
00:00:53,068 --> 00:00:54,420
Zkurvysynu!

19
00:00:54,528 --> 00:00:55,530
Přestaň!

20
00:00:56,807 --> 00:00:58,253
Co se s tebou děje?!

21
00:00:59,516 --> 00:01:00,702
- Karen, já --
- Omlouvám se.

22
00:01:00,807 --> 00:01:02,702
Nemělo se to stát --
Stalo se.

23
00:01:02,807 --> 00:01:04,942
Zabil Keitha! Zastřelil ho!
........